1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 * 2 00:00:07,160 --> 00:00:09,160 * 3 00:00:14,160 --> 00:00:16,160 * 4 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 * 5 00:00:28,160 --> 00:00:30,160 * 6 00:00:35,160 --> 00:00:37,160 * 7 00:00:42,160 --> 00:00:44,160 * 8 00:00:49,160 --> 00:00:51,160 * 9 00:00:56,160 --> 00:00:58,160 * 10 00:01:03,160 --> 00:01:05,160 * 11 00:01:10,160 --> 00:01:12,160 * 12 00:01:17,160 --> 00:01:19,160 * 13 00:01:21,520 --> 00:01:24,880 Silvio, remember again... 14 00:01:24,960 --> 00:01:28,560 ...the time of your mortal life. 15 00:01:31,360 --> 00:01:33,880 Damn yours, I was wrong. 16 00:01:35,560 --> 00:01:38,120 "When beauty I shone in your eyes." 17 00:01:38,200 --> 00:01:39,600 And in the fugitive teeth. 18 00:01:41,800 --> 00:01:44,320 Holy shit! It doesn't enter my head. 19 00:01:46,440 --> 00:01:50,360 Silvia, remember again when I asked you the time? 20 00:01:53,000 --> 00:01:55,880 Don't be funny if you don't I'll load you up with homework... 21 00:01:55,960 --> 00:01:57,360 ..and I'll make you black, huh? 22 00:01:57,920 --> 00:01:59,960 Okay, blacks... 23 00:02:00,040 --> 00:02:01,480 - Is that okay? - Yes'. 24 00:02:02,120 --> 00:02:02,800 Come on. 25 00:02:03,440 --> 00:02:07,880 Silvia, you still remember the time of your mortal life... 26 00:02:07,960 --> 00:02:09,480 ..when splendid. 27 00:02:09,640 --> 00:02:13,320 00:02:16,440 And you are happy... and thoughtful. 29 00:02:16,720 --> 00:02:19,960 The limit, the youth soldier. 30 00:02:20,160 --> 00:02:22,400 Military or limited? 31 00:02:22,760 --> 00:02:24,880 But what military? The limit. 32 00:02:24,960 --> 00:02:26,280 What does the military have to do with it? 33 00:02:26,520 --> 00:02:29,080 Silvia, remember the time go up to the top... 34 00:02:29,160 --> 00:02:30,320 ..of the ancient tower. 35 00:02:30,400 --> 00:02:32,400 Holy shit, I'm wrong with... 36 00:02:32,480 --> 00:02:33,560 With the Sparrow. 37 00:02:33,640 --> 00:02:35,600 You're saying half Silvia and a half Sparrow. 38 00:02:35,920 --> 00:02:37,400 'I'm a fucking sparrow. 39 00:02:37,520 --> 00:02:38,920 But how did it come out? this sparrow? 40 00:02:39,000 --> 00:02:40,040 I still have to understand it. 41 00:02:40,120 --> 00:02:42,080 Guys, it's been 15 days that we are on top of it. 42 00:02:42,240 --> 00:02:43,200 I'm terrified. 43 00:02:43,320 --> 00:02:45,280 When we get to Dante How long will we stay? 44 00:02:45,440 --> 00:02:47,320 Two thousand months at least. 45 00:02:48,000 --> 00:02:50,880 Come on. One, two and three. 46 00:02:51,000 --> 00:02:52,600 Silvia, remember again... 47 00:02:52,680 --> 00:02:54,800 (together) Time of your life... THEY KNOCK 48 00:02:54,880 --> 00:02:55,760 Go ahead. 49 00:02:56,160 --> 00:02:59,000 Rola', listen a little if these pens are fine. 50 00:03:02,600 --> 00:03:04,480 - Give him another minute and a half. - All right. 51 00:03:04,560 --> 00:03:06,760 - They're a little hard. Thank you. - Please. 52 00:03:07,080 --> 00:03:07,840 Excuse me. 53 00:03:07,920 --> 00:03:08,800 At that time. 54 00:03:10,640 --> 00:03:12,400 (together, loudly) Silvia, remember...Oh! 55 00:03:12,520 --> 00:03:14,440 What are you stupid? Slower. 56 00:03:14,760 --> 00:03:15,800 Slower. 57 00:03:16,720 --> 00:03:18,880 (together, softly) Silvia, remember again... 58 00:03:19,160 --> 00:03:22,920 Too slow. A middle ground, come on. 59 00:03:23,240 --> 00:03:25,160 (together) Silvia, remember again... 60 00:03:25,240 --> 00:03:28,120 ..that time of your mortal life when... 61 00:03:29,720 --> 00:03:31,680 I still have to understand who is one of these... 62 00:03:31,760 --> 00:03:34,120 ..that all the time who goes to the bathroom never flushes. 63 00:03:34,200 --> 00:03:36,240 Grandma, please, I'm teaching. 64 00:03:36,400 --> 00:03:38,400 But go and see what a mess they made. 65 00:03:38,480 --> 00:03:41,400 - I can imagine it. - You can't imagine it. 66 00:03:41,520 --> 00:03:43,960 - And then I already have a suspicion. - Yes'? 67 00:03:44,040 --> 00:03:45,840 But if I pinch it. 68 00:03:46,440 --> 00:03:47,600 Why is he looking at me? 69 00:03:47,720 --> 00:03:50,120 When it comes into play the toilet always looks at me. 70 00:03:50,200 --> 00:03:52,200 If I look at you you can see I have the proof. 71 00:03:52,280 --> 00:03:54,960 - 00:04:04,240 Okay, it seems useless to me continue. 73 00:04:05,720 --> 00:04:08,120 Between toilets and things... 74 00:04:08,200 --> 00:04:10,360 Okay. When will we see you? 75 00:04:10,760 --> 00:04:13,400 - The day after tomorrow, professor. - All right. 76 00:04:13,480 --> 00:04:15,600 You couldn't do it once early in the morning? 77 00:04:15,840 --> 00:04:17,880 Again with this early morning. You're a crock. 78 00:04:17,960 --> 00:04:20,560 I have school in the morning, do you want to understand? 79 00:04:20,760 --> 00:04:22,560 Anyway, guys, before you go away... 80 00:04:22,640 --> 00:04:23,960 ..I have to make three notes. 81 00:04:24,040 --> 00:04:25,680 First: don't apply yourself. 82 00:04:25,760 --> 00:04:27,480 Second: don't download. 83 00:04:27,600 --> 00:04:30,320 Third: when will you pay me? Huh? 84 00:04:32,440 --> 00:04:33,000 Eh. 85 00:04:33,080 --> 00:04:36,160 - Goodbye, professor. - Until we meet again. 86 00:04:36,240 --> 00:04:38,480 You can't get away with it with cartons of cigarettes. 87 00:04:38,600 --> 00:04:40,200 - You have to bring something. - Until we meet again. 88 00:04:40,320 --> 00:04:41,960 - Until we meet again. - I keep scoring. 89 00:04:42,120 --> 00:04:44,520 - Goodbye. - You have 40 crosses. 90 00:04:44,640 --> 00:04:46,040 - Eh. - Eh! 91 00:04:46,120 --> 00:04:48,400 Oh! But what does the guy from Gabon do? Doesn't he come anymore? 92 00:04:48,480 --> 00:04:49,920 He retired! 93 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 Did he retire? 94 00:05:07,760 --> 00:05:09,960 - It's ready. - Yes'. 95 00:05:10,120 --> 00:05:12,960 - Did you get paid? - Huh? 96 00:05:13,200 --> 00:05:16,800 Let me talk, you'll see how they pay you. 97 00:05:17,320 --> 00:05:21,240 Do you want to do me a favor? Do you want to do me a favor? 98 00:05:21,320 --> 00:05:24,520 You are warmly prayed for don't get involved... 99 00:05:24,600 --> 00:05:27,120 ..in my business, I'm the professor in here. 100 00:05:27,200 --> 00:05:29,440 No, in here you're an idiot. 101 00:05:29,520 --> 00:05:32,720 Look at this house how it is reduced, worse than a safari. 102 00:05:32,800 --> 00:05:36,360 And open that window that you can't breathe in here. 103 00:05:36,440 --> 00:05:39,600 Come on, the pasta is cooked, otherwise it becomes glue for you. 104 00:05:52,640 --> 00:05:56,040 00:05:58,960 You have plenty of time. 106 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 There's a press conference later, gentlemen. 107 00:06:07,000 --> 00:06:08,360 Good morning, ma'am. 108 00:06:09,080 --> 00:06:11,200 Gentlemen, please, let it pass. 109 00:06:11,280 --> 00:06:12,200 Please. 110 00:06:12,920 --> 00:06:14,320 Come, ma'am. 111 00:06:15,880 --> 00:06:18,280 One moment. You have plenty of time. 112 00:06:18,960 --> 00:06:20,720 It's the first time who comes to Italy? 113 00:06:24,320 --> 00:06:26,320 Sandy, how old are you really? 114 00:06:26,400 --> 00:06:28,720 - The ones he demonstrates. - I asked Sandy. 115 00:06:28,800 --> 00:06:29,920 And I answered her. 116 00:06:30,000 --> 00:06:32,920 00:06:36,240 The mother of a little girl quite valuable. 118 00:06:36,560 --> 00:06:39,440 Many mothers, not just Americans, they think she has... 119 00:06:39,520 --> 00:06:40,680 All envy. 120 00:06:40,920 --> 00:06:44,280 Mr. Ted Perry, what an effect be Sandy's father? 121 00:06:44,360 --> 00:06:46,400 (in English) You're welcome? - Ted is not the father. 122 00:06:46,480 --> 00:06:48,200 He's only my second husband. 123 00:06:49,240 --> 00:06:52,320 00:06:55,880 The theme song of "The Baxter Ranch" was his. 125 00:06:56,080 --> 00:07:00,320 WHISTLE THE PIECE - Ted, please. 126 00:07:00,520 --> 00:07:04,040 There was talk of a large sum for Sandy's participation.. 127 00:07:04,120 --> 00:07:06,440 ..at the Pitti Palace parade in Florence. 128 00:07:06,520 --> 00:07:07,360 00:07:10,560 - It's true, it's been talked about. - 00:07:12,360 Cinema can wait. 131 00:07:12,440 --> 00:07:17,000 Above all, cinema today It's not what I used to do anymore. 132 00:07:17,200 --> 00:07:20,520 I remember when I left Italy to go to L.A... 133 00:07:20,600 --> 00:07:22,680 <..I was almost Sandy's age... 134 00:07:22,760 --> 00:07:24,480 ...and I didn't speak an English word. 135 00:07:24,560 --> 00:07:26,640 What does Sandy do in his free time? 136 00:07:26,920 --> 00:07:29,120 What they do all the girls her age. 137 00:07:29,840 --> 00:07:33,040 00:07:36,280 - Do you also go to school? - Yes of course. 139 00:07:36,360 --> 00:07:38,560 - 00:07:41,800 During the stay in Italy Sandy will have a teacher... 141 00:07:41,880 --> 00:07:43,400 ..who will follow you personally. 142 00:07:43,640 --> 00:07:46,160 00:07:48,800 It's under consideration a shortlist of candidates. 144 00:07:49,240 --> 00:07:50,760 Can I ask Sandy a question? 145 00:07:51,040 --> 00:07:52,280 Of course, that's why he's here. 146 00:07:52,600 --> 00:07:56,440 Sandy, you feel more a woman or a little girl? 147 00:08:08,600 --> 00:08:10,360 - Good morning. - Good morning. 148 00:08:10,440 --> 00:08:12,560 Be careful sister, that I passed the wax. 149 00:08:13,680 --> 00:08:16,280 - My God! - I could have sworn. 150 00:08:16,640 --> 00:08:18,160 - Damn, sister. - But what sister? 151 00:08:18,240 --> 00:08:20,320 How many times do I have to tell her that the wax needs to be passed... 152 00:08:20,400 --> 00:08:21,920 ..at 6:30 in the morning? - Did she hurt herself? 153 00:08:22,000 --> 00:08:24,760 - I was better before. - This joke is cute! 154 00:08:25,360 --> 00:08:28,600 Look, sister. He remembers the promise he made to me? 155 00:08:28,680 --> 00:08:31,720 If a substitute becomes available does it fit me in? 156 00:08:32,040 --> 00:08:34,600 Blessed son, We'll see if a place becomes available. 157 00:08:34,880 --> 00:08:36,640 - I've been seeing for three years. - What do you see? 158 00:08:36,720 --> 00:08:37,760 Nothing, nothing. 159 00:08:37,840 --> 00:08:40,040 Mr Rolando, however to thank the Lord... 160 00:08:40,120 --> 00:08:41,520 ..for this place that he found... 161 00:08:41,600 --> 00:08:42,960 I've been thanking him for a long time. 162 00:08:43,040 --> 00:08:45,040 Sister, I graduated, I got 110 cum laude... 163 00:08:45,120 --> 00:08:47,440 ..to wax the floor? 164 00:08:47,520 --> 00:08:51,840 It's not that I don't like it. At most I even like it, but... 165 00:08:52,040 --> 00:08:54,920 For a graduate It doesn't seem like much to me, it seems to me... 166 00:08:55,320 --> 00:08:58,040 You have to know how to wait. The opportunity comes for everyone. 167 00:08:58,120 --> 00:08:59,360 He'll come for her too. TELEPHONE 168 00:08:59,440 --> 00:09:01,120 - Answer. - What do I answer? 169 00:09:01,480 --> 00:09:04,120 - Go to the phone, can't you hear? Run.- Ah, yes. 170 00:09:09,560 --> 00:09:12,160 Hello, St. Mary's Convent. Good morning. 171 00:09:12,520 --> 00:09:14,840 Yes. 172 00:09:15,400 --> 00:09:18,920 Who? Father Spinetti? No, I would be the janitor. 173 00:09:19,000 --> 00:09:21,080 Yes'. Who should I say, excuse me? 174 00:09:21,440 --> 00:09:24,360 Please wait a moment, thank you. 175 00:09:26,440 --> 00:09:32,440 THEY SING 176 00:09:33,160 --> 00:09:34,520 Sorry. 177 00:09:37,000 --> 00:09:38,440 Father. 178 00:09:39,360 --> 00:09:40,600 00:09:47,200 THEY SING 180 00:09:47,280 --> 00:09:49,280 THEY LAUGH 181 00:09:50,040 --> 00:09:51,280 Silence. 182 00:09:51,760 --> 00:09:53,720 There is an urgent communication for her. 183 00:09:53,960 --> 00:09:56,880 - Out. Go outside. - But they want you on the phone. 184 00:09:56,960 --> 00:10:00,000 I've told her hundreds of times that when I teach... 185 00:10:00,080 --> 00:10:02,360 ..you are prayed for not to disturb. 186 00:10:02,640 --> 00:10:04,800 Okay. One of these days I saw his head. 187 00:10:04,880 --> 00:10:05,920 THEY LAUGH 188 00:10:06,000 --> 00:10:06,960 Silence. 189 00:10:08,960 --> 00:10:10,800 This with these choirs, two balls! 190 00:10:11,360 --> 00:10:14,480 The lady, considered the excellent reputation... 191 00:10:14,560 --> 00:10:18,200 ..by Father Michael Spinetti he would be happy if it were him... 192 00:10:18,280 --> 00:10:19,680 ..to take care of it. 193 00:10:20,200 --> 00:10:23,280 I understand, I'll report back. As soon as class ends. 194 00:10:23,720 --> 00:10:28,280 Also point out to him that Mrs. Walsh is willing... 195 00:10:28,360 --> 00:10:30,800 ..to join any fee request. 196 00:10:31,080 --> 00:10:33,160 To any request of honorarium. 197 00:10:34,680 --> 00:10:35,960 Any request? 198 00:10:36,240 --> 00:10:37,640 Yes'. Of honorarium. 199 00:10:37,960 --> 00:10:38,920 Yes'. 200 00:10:39,880 --> 00:10:42,640 Your home number of Father Spinetti? 201 00:10:42,720 --> 00:10:46,040 Yes, I'll give it to him right away. Wait a moment. 202 00:10:46,160 --> 00:10:47,880 00:10:58,600 Write. 204 00:11:00,040 --> 00:11:01,400 Twenty-eight. 205 00:11:02,760 --> 00:11:04,200 Thirteen. 206 00:11:05,720 --> 00:11:07,280 Fifty-six. 207 00:11:08,280 --> 00:11:13,280 Look, but try to call between eight and a quarter past eight 208 00:11:13,360 --> 00:11:16,280 Because then he starts talking that of the duplex... 209 00:11:16,360 --> 00:11:18,720 ..it can take a lifetime. Did he understand? 210 00:11:18,960 --> 00:11:20,520 Yes, that's fine. 211 00:11:21,000 --> 00:11:24,040 You're welcome, of course. Until we meet again. 212 00:11:31,840 --> 00:11:33,120 I'll try. 213 00:11:34,720 --> 00:11:36,720 But what time do you need it? Is this phone free? 214 00:11:36,800 --> 00:11:38,360 A quarter of an hour, between 8:00 and 8:15. 215 00:11:38,440 --> 00:11:40,520 Right on rush hour. 216 00:11:40,720 --> 00:11:42,720 It's a work thing, something important, come on! 217 00:11:42,960 --> 00:11:45,400 But hurry up tonight I need the phone too. 218 00:11:45,520 --> 00:11:46,400 I have one on my hands. 219 00:11:46,680 --> 00:11:47,200 Cute? 220 00:11:47,280 --> 00:11:50,040 Cute? It has two tits which looks like a Volkswagen to me. 221 00:11:50,280 --> 00:11:50,840 Yes, huh? 222 00:11:51,200 --> 00:11:53,240 What do you say, how am I? Too sporty? 223 00:11:54,480 --> 00:11:55,560 Meh. 224 00:11:55,640 --> 00:11:58,160 Too much shrimp. Between the suit and the hair. 225 00:11:58,520 --> 00:12:00,400 Look at that red on red it's chic. 226 00:12:00,480 --> 00:12:02,120 And then I don't give a damn, me tonight... 227 00:12:02,200 --> 00:12:03,800 WHISTLE 228 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 But look at this. 229 00:12:05,080 --> 00:12:07,400 He has the nail. He was born horny. 230 00:12:08,480 --> 00:12:11,120 - Ready? - 00:12:13,920 00:12:16,160 - Now I look, he's back. - 00:12:20,600 No, "now I look, he's back". Now I'll see if he's back. 234 00:12:21,120 --> 00:12:24,240 - Now I'll see if he's back. - 00:12:27,080 You must speak in Italian, not in Roman dialect. 236 00:12:27,160 --> 00:12:28,640 00:12:30,440 I can tell you one thing in Roman dialect? 238 00:12:30,680 --> 00:12:31,240 Eh. 239 00:12:31,520 --> 00:12:33,320 But aren't we going to do this bullshit? 240 00:12:33,520 --> 00:12:35,720 Grandma, on the other hand If I don't invent something,... 241 00:12:35,800 --> 00:12:37,440 ..if I don't make myself come a fantasy... 242 00:12:37,520 --> 00:12:39,000 ...nothing ever happens here. 243 00:12:39,240 --> 00:12:42,080 But if we go and pass' what big trouble are we in? 244 00:12:42,200 --> 00:12:44,640 TELEPHONE 245 00:12:44,720 --> 00:12:45,840 Ready? 246 00:12:46,880 --> 00:12:48,320 Now I look and he's back. 247 00:12:48,720 --> 00:12:50,200 How, now I look... 248 00:12:50,280 --> 00:12:51,840 Uh, I said it in Roman dialect. 249 00:12:51,920 --> 00:12:53,400 Wait, I'll tell him now in Italian. 250 00:12:53,480 --> 00:12:56,880 - 00:12:58,440 CAT MEOWS 252 00:12:59,720 --> 00:13:01,160 'I'm a bitch! 253 00:13:01,240 --> 00:13:03,440 - What kind of figures are you making me do? - Oh, I missed it. 254 00:13:03,520 --> 00:13:04,400 Eh. 255 00:13:04,640 --> 00:13:07,720 <'I'm a bitch It always comes in through the window. 256 00:13:07,800 --> 00:13:08,640 And you insist. 257 00:13:08,720 --> 00:13:11,320 00:13:17,840 Ready? 259 00:13:18,680 --> 00:13:20,960 Yes, good morning, how are you? 260 00:13:21,040 --> 00:13:23,040 How are you doing, dearest? 261 00:13:23,840 --> 00:13:26,400 Yes, yes. 262 00:13:26,640 --> 00:13:29,280 How is it going? Eh, as long as God gives us health,... 263 00:13:29,360 --> 00:13:31,840 ..as long as God gives us grace... 264 00:13:31,920 --> 00:13:35,320 ..to... resist, everything is fine. 265 00:13:35,520 --> 00:13:37,000 Yes, yes. 266 00:13:37,360 --> 00:13:39,800 Yes'. Tell me. 267 00:13:41,120 --> 00:13:44,720 Yes'. Ninth. 268 00:13:44,800 --> 00:13:46,800 Yes, that's fine. 269 00:13:46,880 --> 00:13:49,040 How much? Per month? 270 00:13:50,200 --> 00:13:51,840 Per week? 271 00:13:53,160 --> 00:13:54,080 Oh. 272 00:13:55,480 --> 00:13:59,720 Certainly. Tell me for the appointment, then. 273 00:13:59,840 --> 00:14:01,960 Tomorrow? All right. 274 00:14:02,760 --> 00:14:04,080 At what time? 275 00:14:05,000 --> 00:14:06,280 Perfect. 276 00:14:07,560 --> 00:14:08,920 Very good. 277 00:14:09,600 --> 00:14:12,880 The lady greets me then. And the little girl too. 278 00:14:13,200 --> 00:14:15,400 Thank you, thank you. 279 00:14:16,000 --> 00:14:19,720 Thanks so much, again. 280 00:14:20,080 --> 00:14:21,160 Thank you. 281 00:14:55,680 --> 00:14:58,160 Damn yours, you would like a shot. A cuckold. 282 00:15:00,240 --> 00:15:00,960 Tie'. 283 00:15:10,320 --> 00:15:11,840 You heard what did the priest say? 284 00:15:11,920 --> 00:15:13,920 To Zorro, come here. Allow a word? 285 00:15:15,640 --> 00:15:16,920 - A bug. - In Mandrake. 286 00:15:17,040 --> 00:15:18,400 - Stop. - Now I want to see what you're doing. 287 00:15:18,520 --> 00:15:20,800 I missed it, I didn't say it... 288 00:15:21,840 --> 00:15:24,920 Oh, you didn't understand anything, we just want to confess.' 289 00:15:26,120 --> 00:15:28,560 SOUND OF FISTS AND KICKS 290 00:15:28,760 --> 00:15:29,600 BELL 291 00:15:29,680 --> 00:15:32,280 BARKS 292 00:15:32,720 --> 00:15:34,680 Damn. 293 00:15:46,680 --> 00:15:47,760 Good morning. 294 00:15:48,120 --> 00:15:49,880 Good morning. Good morning. 295 00:15:49,960 --> 00:15:52,880 I'm Father Spinetti, I had an appointment at 11:00... 296 00:15:52,960 --> 00:15:53,760 ..with the lady. 297 00:15:53,840 --> 00:15:58,360 Unfortunately my chauffeur he crashed. 298 00:15:58,440 --> 00:15:59,640 One hell of a crash. 299 00:15:59,720 --> 00:16:02,520 Between the police and the insurance we wasted some time. 300 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 - Please, have a seat. - I can? 301 00:16:05,680 --> 00:16:08,120 - Over here, please. - After her. 302 00:16:11,200 --> 00:16:13,560 - If you want to sit down. - Thank you. 303 00:16:19,320 --> 00:16:21,400 - Good morning. - Hello, Father. 304 00:16:21,480 --> 00:16:23,720 - Good morning. - See you later. 305 00:16:24,040 --> 00:16:25,320 What did he say? 306 00:16:42,720 --> 00:16:44,600 - 00:16:46,360 (in English) I'm Wilma, the mother. 308 00:16:46,440 --> 00:16:48,200 I am Spinetti, the Father. 309 00:16:48,280 --> 00:16:50,160 - Please sit down. - Thank you. 310 00:16:51,160 --> 00:16:54,840 I'm happy to meet you, ho heard wonderful things about her 311 00:16:54,920 --> 00:16:57,600 (in English) And I would be honored if she accepted our offer 312 00:16:59,480 --> 00:17:03,000 Me too and I'm honoured to accept his offer. 313 00:17:03,640 --> 00:17:05,440 But she's not of Italian origin? 314 00:17:05,720 --> 00:17:10,600 In fact I am bilingual, dad was from near Rome,... 315 00:17:10,680 --> 00:17:13,600 ..mom instead... Mum is very English. 316 00:17:13,680 --> 00:17:14,960 Very English, indeed. 317 00:17:15,320 --> 00:17:17,880 Wow, but she talks an excellent Italian. 318 00:17:18,360 --> 00:17:21,320 In short. Then it's a life I'm in Italy. 319 00:17:21,400 --> 00:17:26,000 I don't know if I should think about something maybe I think of it in English... 320 00:17:26,080 --> 00:17:29,080 ..but maybe talk, I feel Italian is more mine. 321 00:17:29,440 --> 00:17:30,360 I understand. 322 00:17:30,440 --> 00:17:33,840 The opposite thing happened between me and my first husband. 323 00:17:33,920 --> 00:17:34,960 Sandy's father. 324 00:17:35,040 --> 00:17:35,640 Oh. 325 00:17:35,720 --> 00:17:37,400 00:17:39,480 I, on the other hand, was always thinking in Italian. 327 00:17:39,560 --> 00:17:40,880 Italian. 328 00:17:40,960 --> 00:17:42,280 00:17:44,120 Whiskey, a vodka, a gin and tonic? 330 00:17:44,440 --> 00:17:48,040 Thank you, I prefer not to drink otherwise I'll sweat it out... 331 00:17:48,320 --> 00:17:50,760 - Father, can I be honest? - Yes'. 332 00:17:50,880 --> 00:17:52,400 She's sorry if we speak Italian? 333 00:17:52,680 --> 00:17:54,080 Let's hope. 334 00:17:54,520 --> 00:17:57,160 I imagined it much older. 335 00:17:57,480 --> 00:17:58,440 Oh. 336 00:17:58,840 --> 00:18:02,280 It doesn't seem like it, but me too I have my years. 337 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 He seems so young to me. 338 00:18:06,120 --> 00:18:08,640 Well, because there's health. 339 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 As long as the good Lord give us health everything is fine. 340 00:18:12,080 --> 00:18:14,120 - Because health goes around and turn it over, that's all today.- 00:18:15,680 Eh! 342 00:18:16,320 --> 00:18:19,080 I'm sorry to face like this the topic... 343 00:18:19,160 --> 00:18:21,360 ..but $500 a week are they okay with you? 344 00:18:25,200 --> 00:18:27,200 To go well they are fine. 345 00:18:28,960 --> 00:18:32,240 Except there's one little problem. 346 00:18:32,320 --> 00:18:36,400 These lessons to his little girl How should I give them? 347 00:18:36,480 --> 00:18:40,840 In Italian or English? Because if it were in English... 348 00:18:40,920 --> 00:18:41,680 00:18:46,280 (in English) Mom, I'm hungry. 350 00:18:46,640 --> 00:18:48,960 Sandy, this is Father Spinetti, your teacher. 351 00:18:49,040 --> 00:18:49,560 Greetings. 352 00:18:49,840 --> 00:18:50,720 Hi. 353 00:18:50,800 --> 00:18:51,480 Hi. 354 00:18:51,560 --> 00:18:52,720 Ouch. 355 00:18:54,680 --> 00:18:56,760 What should I tell you? In my opinion no. 356 00:18:56,840 --> 00:18:58,240 You have to know the Pope well. 357 00:18:58,360 --> 00:19:01,560 The first moments for me too It had a bit of an effect on me... 358 00:19:01,640 --> 00:19:05,280 Then one gets used to it and you realize that he is a gentleman 359 00:19:05,360 --> 00:19:06,240 He's a gentleman. 360 00:19:06,640 --> 00:19:09,360 I would care so much about Sandy met the Pope. 361 00:19:09,760 --> 00:19:10,720 Oh. 362 00:19:11,200 --> 00:19:13,920 I'm afraid we go to pinch in a bad moment. 363 00:19:14,000 --> 00:19:15,320 It's full of work up to here. 364 00:19:16,480 --> 00:19:19,720 Think what a coup, him and Sandy together on the cover. 365 00:19:23,560 --> 00:19:24,840 (in English) What is his sign? 366 00:19:24,920 --> 00:19:25,560 What? 367 00:19:25,800 --> 00:19:27,640 Sandy, do me a favor. 368 00:19:27,960 --> 00:19:30,960 We are in Italy, you are lucky to have a teacher... 369 00:19:31,040 --> 00:19:32,960 ..who speaks excellent Italian. 370 00:19:33,280 --> 00:19:35,520 00:19:37,640 So he speaks Italian. 372 00:19:37,840 --> 00:19:39,520 You too, Father, do me a favor. 373 00:19:39,600 --> 00:19:40,920 If you forget English. 374 00:19:41,320 --> 00:19:42,440 What do we need? 375 00:19:42,720 --> 00:19:45,160 I wanted to know his zodiac sign, Father. 376 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 Ah, my zodiac sign. 377 00:19:46,840 --> 00:19:47,640 Balance. 378 00:19:48,120 --> 00:19:49,960 It's not a good year for Libra. 379 00:19:50,680 --> 00:19:52,240 No, huh? I had read it. 380 00:19:52,760 --> 00:19:54,080 Sandy. 381 00:19:54,200 --> 00:19:57,200 How about your new one teacher? Do you like it? 382 00:19:58,760 --> 00:20:01,240 I'd like to eat some dessert tonight. 383 00:20:01,640 --> 00:20:03,800 No, the answer is no. 384 00:20:04,120 --> 00:20:04,960 00:20:07,680 It couldn't be done an exception for tonight? 386 00:20:08,120 --> 00:20:09,280 Ted, please. 387 00:20:09,600 --> 00:20:11,000 Why, is he on a diet? 388 00:20:17,200 --> 00:20:19,440 I guess one of these days I'm going on a diet too. 389 00:20:19,520 --> 00:20:21,080 I must have gained a few pounds. 390 00:20:21,200 --> 00:20:23,040 'This jacket It almost doesn't fit anymore. 391 00:20:24,840 --> 00:20:26,360 I would say start tomorrow. 392 00:20:26,720 --> 00:20:27,600 Yes'. 393 00:20:29,000 --> 00:20:33,520 Except I'd rather come from you rather than you from me. 394 00:20:33,600 --> 00:20:36,360 Because next to my institute there is a nunnery. 395 00:20:36,440 --> 00:20:39,480 The choirs rehearse. When they attack they don't end anymore. 396 00:20:39,560 --> 00:20:41,920 A mess. Then maybe it's better this way. 397 00:20:42,320 --> 00:20:45,080 Okay. Tomorrow anyway let's all go to Milan. 398 00:20:45,160 --> 00:20:46,680 She comes with us, of course. 399 00:20:46,760 --> 00:20:47,640 Clear. 400 00:20:49,480 --> 00:20:52,200 - I'll send you a car... - No, there's no problem. 401 00:20:52,280 --> 00:20:53,360 I have the driver. 402 00:20:53,440 --> 00:20:54,880 - I have the driver. - All right. 403 00:20:54,960 --> 00:20:57,440 Then we will meet to national departures. 404 00:20:57,520 --> 00:20:59,320 - Yes'. - Precisely at noon. 405 00:20:59,400 --> 00:21:00,280 Already eaten. 406 00:21:07,480 --> 00:21:09,760 Come on, grandma, it's late. Give me the dress I have the plane. 407 00:21:09,840 --> 00:21:11,320 But which dress? 408 00:21:11,400 --> 00:21:13,880 Like which one? What I gave you to iron and remove stains. 409 00:21:13,960 --> 00:21:15,040 The priest one. 410 00:21:15,160 --> 00:21:18,400 Uh, I forgot. I sent it to the dry cleaners. 411 00:21:18,480 --> 00:21:19,240 No! 412 00:21:19,320 --> 00:21:22,440 I have osteoarthritis, I can't hold the iron in your hand. 413 00:21:22,520 --> 00:21:24,480 I have to leave and send it to the dry cleaners? 414 00:21:24,560 --> 00:21:26,360 Put that on of Prince of Wales... 415 00:21:26,440 --> 00:21:27,840 ..that a love is on you. 416 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 Yes, priests walk around with the Prince of Wales? 417 00:21:30,000 --> 00:21:32,120 Don't make it so long, go down to Mr. Gino... 418 00:21:32,200 --> 00:21:35,680 ...and you'll see that it's ready. - Damn the poverty. 419 00:21:35,760 --> 00:21:37,760 What are you drinking, my milk? 420 00:21:37,840 --> 00:21:38,720 Well? 421 00:21:38,800 --> 00:21:41,720 I took it 25 drops of laxative. 422 00:21:42,800 --> 00:21:45,120 - How many? - Aho, 10 doesn't do anything to me. 423 00:21:45,200 --> 00:21:46,360 Eh. 424 00:21:51,960 --> 00:21:53,600 "Closed for mourning?" 425 00:21:53,680 --> 00:21:56,400 Poor Gino, last night he was very well. 426 00:21:56,480 --> 00:21:57,840 But how did it happen? 427 00:21:57,920 --> 00:22:00,640 This morning, as soon as it opened, a blood clot and he's gone,... 428 00:22:00,720 --> 00:22:01,520 ..poor guy. 429 00:22:01,600 --> 00:22:04,360 At the rice fields with this blood clot. It was a heart attack. 430 00:22:04,520 --> 00:22:05,640 And when will they reopen? 431 00:22:05,720 --> 00:22:06,400 Never. 432 00:22:06,800 --> 00:22:08,600 But if one must take a dress? 433 00:22:08,760 --> 00:22:09,840 Eh. 434 00:22:12,360 --> 00:22:14,600 It was a week I said he was sick... 435 00:22:14,680 --> 00:22:19,000 ..but no one listened to me. - Courage. 436 00:22:19,240 --> 00:22:22,360 THEY CRY 437 00:22:22,440 --> 00:22:23,600 Sorry. 438 00:22:24,240 --> 00:22:26,320 Excuse me. Sorry. 439 00:22:26,400 --> 00:22:28,840 Since I still have my dress down in the dry cleaners... 440 00:22:28,920 --> 00:22:30,640 ..I don't know how to do it to take it back. 441 00:22:30,720 --> 00:22:32,680 But do you think it's time? 442 00:22:33,280 --> 00:22:36,600 - Listen, is the lady there? - It's in the other room. 443 00:22:36,680 --> 00:22:38,600 Thank you. 444 00:22:40,440 --> 00:22:45,480 Oh, God, Gino. My God. 445 00:22:47,280 --> 00:22:48,240 Lady. 446 00:22:53,040 --> 00:22:54,440 Lady. 447 00:22:56,720 --> 00:22:57,480 Lady! 448 00:22:58,040 --> 00:23:00,480 I'm so sorry, but I still have it the dress down at the dry cleaners... 449 00:23:00,560 --> 00:23:02,040 Thanks. 450 00:23:05,560 --> 00:23:07,600 No, that's all I have left a dress at the dry cleaners,... 451 00:23:07,680 --> 00:23:10,120 ..if someone with the key it opens for me...- Thank you, thank you. 452 00:23:10,200 --> 00:23:11,400 Please. 453 00:23:11,800 --> 00:23:12,880 Oh, Gino. 454 00:23:13,440 --> 00:23:15,280 Lucia, where are the socks? 455 00:23:15,360 --> 00:23:18,200 Over there, in the second drawer. 456 00:23:20,840 --> 00:23:24,840 CRYING 457 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 That might be fine. 458 00:23:43,120 --> 00:23:44,320 The size is mine. 459 00:23:45,040 --> 00:23:47,120 My God! 460 00:23:48,600 --> 00:23:53,520 Dear me, what will I do? My mother, help me. 461 00:23:53,600 --> 00:23:55,280 - My God! - My God. 462 00:23:55,360 --> 00:23:56,760 - My God, my God. - My God. 463 00:23:56,840 --> 00:23:58,440 My God, help me. 464 00:24:00,080 --> 00:24:02,000 My Gino. 465 00:24:02,200 --> 00:24:03,720 - Gino! - My Gino. 466 00:24:03,800 --> 00:24:07,200 Gino, my Gino. Gino. 467 00:24:11,520 --> 00:24:14,320 - Help me, my God. - My God. 468 00:24:14,400 --> 00:24:15,880 My Gino. 469 00:24:16,240 --> 00:24:18,360 Help me too. 470 00:24:22,240 --> 00:24:24,320 Sorry, Gino, the plane leaves here... 471 00:24:24,400 --> 00:24:26,120 ..if I don't hurry. 472 00:24:29,200 --> 00:24:31,880 Oh, my Gino. 473 00:24:37,480 --> 00:24:38,520 Oh God. 474 00:24:38,920 --> 00:24:42,120 He moved. It moved! 475 00:24:44,600 --> 00:24:46,560 Did he even take off his trousers? 476 00:24:47,680 --> 00:24:50,840 So, Moby Dick, the whale bianca is the greatest novel... 477 00:24:50,920 --> 00:24:55,240 ..by Herman Melville, born in... - New York, 1819. 478 00:24:55,320 --> 00:24:58,080 - August 1st. - Exact. 479 00:24:58,960 --> 00:25:03,680 However, when it first appears the novel was considered... 480 00:25:03,760 --> 00:25:07,440 ..by critics as a work quite complex and abstruse. 481 00:25:07,520 --> 00:25:09,440 - That's true... - I read it twice... 482 00:25:09,520 --> 00:25:11,200 ...and it seemed beautiful to me, simple. 483 00:25:11,280 --> 00:25:12,720 - Yes, huh? - I also saw the film. 484 00:25:12,800 --> 00:25:14,040 - Oh. - Did you see it? 485 00:25:14,120 --> 00:25:17,400 The movie? Yes, yes. 486 00:25:17,480 --> 00:25:21,040 - Yes'. With Spencer Tracy. - No, Father. 487 00:25:21,120 --> 00:25:22,960 - No? - He gets confused with Captains... 488 00:25:23,040 --> 00:25:24,920 Courageous. He's right. 489 00:25:25,000 --> 00:25:27,440 - Moby Dick is with Gregory Peck. -Gregory Peck. It is true. 490 00:25:27,520 --> 00:25:28,680 I was wrong. 491 00:25:28,800 --> 00:25:32,400 Anyway, let's close the parenthesis, otherwise we'll get confused. 492 00:25:32,480 --> 00:25:34,320 Let's go back to our novel. 493 00:25:34,960 --> 00:25:36,760 Herman Melville... 494 00:25:37,840 --> 00:25:40,000 - Oh God, what is it? - What? 495 00:25:41,640 --> 00:25:45,760 No, I just drank this morning a glass of cold milk. 496 00:25:46,320 --> 00:25:49,160 Oh god, oh god. I still have it a little on the stomach. 497 00:25:49,240 --> 00:25:51,920 - Are you ill, Father? - Yes, a little. 498 00:25:52,000 --> 00:25:53,920 - Take off your jacket. - I'll take it off now. 499 00:25:54,000 --> 00:25:55,840 Damn to my grandmother's drops. 500 00:25:55,920 --> 00:25:59,120 Now I'll take off my jacket and let's continue the lesson. 501 00:25:59,400 --> 00:26:03,320 Returning to Herman Melville I would say without a doubt that... 502 00:26:03,400 --> 00:26:05,600 ...the novel... 503 00:26:05,680 --> 00:26:07,920 ..it can be considered as... 504 00:26:08,200 --> 00:26:09,560 Oh God. 505 00:26:12,080 --> 00:26:13,760 Excuse me. 506 00:26:13,840 --> 00:26:15,960 - 00:26:18,160 Ultimately there are two, one on the right and one on the left. 508 00:26:18,280 --> 00:26:21,000 Luckily, I was saved. 509 00:26:24,200 --> 00:26:27,560 Sandy, I'm going to get a drink, My throat got dry. 510 00:26:28,800 --> 00:26:32,120 See you soon. I go and come back. 511 00:26:32,200 --> 00:26:33,960 If I find myself busy I'll shoot myself. 512 00:26:36,400 --> 00:26:38,240 - 00:26:41,440 Are you feeling unwell? 514 00:26:41,520 --> 00:26:42,800 Ninth. 515 00:26:42,960 --> 00:26:46,440 I'm going to freshen up before the descent begins. 516 00:26:46,560 --> 00:26:47,800 With permission. 517 00:26:51,080 --> 00:26:53,000 That priest is a curious guy. 518 00:26:53,200 --> 00:26:56,200 Sometimes it seems like everything except a priest. 519 00:26:56,600 --> 00:26:58,440 Yet he has a big one reputation. 520 00:26:58,520 --> 00:27:01,480 He has published three essays very important. 521 00:27:01,680 --> 00:27:05,000 - Will be'. - And yet it is so. 522 00:27:29,480 --> 00:27:34,640 "ATAC. Tramway Company Municipal bus. Entire network. 523 00:27:34,720 --> 00:27:36,560 Rolando Ferrazza." 524 00:27:36,720 --> 00:27:38,200 Ferrazza? 525 00:27:42,040 --> 00:27:43,360 Yes, that's fine. 526 00:27:43,440 --> 00:27:46,320 Not this one, Gisela puts it. Put the other one. 527 00:27:46,400 --> 00:27:47,400 Agree. 528 00:27:47,480 --> 00:27:50,720 Girls, put on your makeup carefully, I recommend. 529 00:27:50,800 --> 00:27:51,400 Okay. 530 00:27:51,480 --> 00:27:54,280 00:27:55,600 ...the adults dominated... - Sandy. 532 00:27:55,680 --> 00:27:56,960 Sorry to interrupt you. 533 00:27:57,360 --> 00:27:59,600 This is the first dress that you will wear. Do you like it? 534 00:27:59,680 --> 00:28:02,320 - Yes, very nice. - We did that touch-up. 535 00:28:02,400 --> 00:28:04,040 - Handsome. - We will see each other later. 536 00:28:04,120 --> 00:28:05,040 At that time. 537 00:28:05,440 --> 00:28:08,560 Slavery politics of the southern states... 538 00:28:08,640 --> 00:28:11,560 ..led to the explosion of one civil war between them... 539 00:28:11,640 --> 00:28:14,000 ..and the northern states led by Abraham Lincoln. 540 00:28:14,320 --> 00:28:17,040 This war is called Civil War. 541 00:28:17,120 --> 00:28:20,520 - 1861... - 1865. 542 00:28:20,960 --> 00:28:23,600 - Perfect. - Can I ask you a question? 543 00:28:23,680 --> 00:28:26,080 - Please. - You, Father, how come... 544 00:28:26,160 --> 00:28:27,080 ..did he become a priest? 545 00:28:30,000 --> 00:28:31,520 How come I became a priest? 546 00:28:32,360 --> 00:28:35,840 It's a long story, it would take a life to tell. 547 00:28:35,920 --> 00:28:39,600 - Tell me. - Now? - Yes. 548 00:28:42,840 --> 00:28:45,320 Nothing, it's just... 549 00:28:45,480 --> 00:28:46,760 Nothing... 550 00:28:46,960 --> 00:28:50,760 Since I was a child, every time I was looking at the nativity scene,... 551 00:28:50,840 --> 00:28:52,960 ..at Christmas,... 552 00:28:53,040 --> 00:28:55,800 ..I was beginning to perceive really... 553 00:28:56,280 --> 00:28:57,920 Just... 554 00:28:58,560 --> 00:29:03,000 Just the first symptoms of a... how can you say it? Help me. 555 00:29:03,080 --> 00:29:05,560 - Of a? - Of a... 556 00:29:10,360 --> 00:29:13,040 Franco, how about removing some of this red? 557 00:29:13,640 --> 00:29:14,840 He's actually right. 558 00:29:14,920 --> 00:29:17,000 This was just a test for the fuchsia dress. 559 00:29:17,080 --> 00:29:18,280 Then we lighten it. 560 00:29:18,760 --> 00:29:21,520 Madam, phone call from Pavia. The Annabella fur shop. 561 00:29:21,600 --> 00:29:24,080 To find out which model Sandy will wear. 562 00:29:24,480 --> 00:29:27,320 - The white mink cape. - Well. 563 00:29:27,400 --> 00:29:29,520 Sandy, let's go try it the third dress. 564 00:29:29,600 --> 00:29:31,680 - All right. - Do you mind, Father? 565 00:29:31,760 --> 00:29:35,000 - Will you follow me, please? - For goodness' sake, imagine. 566 00:29:41,480 --> 00:29:45,920 Ladies and gentlemen, Annabella introduces you... 567 00:29:46,000 --> 00:29:49,480 ..his new collection of furs for next winter 568 00:29:51,240 --> 00:29:54,640 APPLAUSE 569 00:29:55,720 --> 00:30:01,720 MUSIC 570 00:30:11,440 --> 00:30:17,440 MUSIC 571 00:30:27,000 --> 00:30:29,400 APPLAUSE 572 00:30:39,160 --> 00:30:45,160 MUSIC 573 00:30:57,960 --> 00:31:00,760 - This is a great guy. - Kill. 574 00:31:06,760 --> 00:31:08,160 Shame on you. 575 00:31:13,440 --> 00:31:19,440 APPLAUSE 576 00:31:23,400 --> 00:31:24,080 Thanks. 577 00:31:26,840 --> 00:31:30,680 Six months ago on this catwalk we made you... 578 00:31:30,760 --> 00:31:31,640 ..a promise. 579 00:31:31,720 --> 00:31:34,800 Well, today that promise it became reality. 580 00:31:35,240 --> 00:31:39,160 Ladies and gentlemen Sandy Walsh. 581 00:31:40,360 --> 00:31:46,360 MUSIC 582 00:31:50,360 --> 00:31:53,760 APPLAUSE 583 00:32:08,480 --> 00:32:10,080 INDISTINCT VOICE 584 00:32:22,520 --> 00:32:25,720 APPLAUSE 585 00:32:32,800 --> 00:32:38,800 MUSIC 586 00:32:48,800 --> 00:32:54,800 MUSIC 587 00:33:04,440 --> 00:33:10,440 MUSIC 588 00:33:16,080 --> 00:33:20,840 APPLAUSE 589 00:33:23,120 --> 00:33:24,920 Father, we are going. I entrust Sandy to her. 590 00:33:25,000 --> 00:33:26,040 - Yes'. - Listen to me. 591 00:33:26,120 --> 00:33:28,040 No more than an hour of class, she is very tired. 592 00:33:28,120 --> 00:33:31,080 Stay calm, we'll just do some reading. 593 00:33:31,240 --> 00:33:32,800 And let Sandy watch his diet. 594 00:33:32,880 --> 00:33:35,920 - Don't be bribed. - I'll be inflexible. 595 00:33:37,120 --> 00:33:40,160 - And to bed no later of nine.- Agreed. 596 00:33:40,880 --> 00:33:43,680 (in English) Honey, we are late. We have to go... 597 00:33:43,760 --> 00:33:44,920 ...they are waiting for us. 598 00:33:47,400 --> 00:33:49,480 Remember our game tomorrow. 599 00:33:49,560 --> 00:33:52,480 - I'll give you a hard time. - We will see. 600 00:34:01,080 --> 00:34:02,680 Would you like to taste it, please? 601 00:34:03,240 --> 00:34:05,360 - That little? - It's for tasting. 602 00:34:05,440 --> 00:34:08,400 Ah, for the taste. Sorry, I was lost in thought. 603 00:34:16,440 --> 00:34:19,760 It's good. Kill if it's good. 604 00:34:19,880 --> 00:34:21,960 - I can? - Yes, of course. 605 00:34:29,720 --> 00:34:30,880 Alt. 606 00:34:33,360 --> 00:34:35,360 - Good. - What, are you tasting the water? 607 00:34:35,440 --> 00:34:39,080 - Look at me, what should I do? - Do you need anything else? Can I go? 608 00:34:39,160 --> 00:34:40,480 You can go, thanks. 609 00:34:43,920 --> 00:34:45,440 And go! 610 00:34:48,680 --> 00:34:49,360 Not eating? 611 00:34:49,720 --> 00:34:50,800 Don't you see what's there? 612 00:34:51,320 --> 00:34:52,880 Damn, they also put yogurt. 613 00:34:52,960 --> 00:34:54,160 They didn't even put it on me. 614 00:34:55,440 --> 00:34:59,160 Let's swap. Yogurt against steak and pie. 615 00:35:00,840 --> 00:35:02,560 Yogurt for a chip? 616 00:35:03,400 --> 00:35:04,040 No! 617 00:35:07,440 --> 00:35:08,400 As'? 618 00:35:10,520 --> 00:35:11,720 And sex? 619 00:35:13,800 --> 00:35:14,840 Like, sex? 620 00:35:15,080 --> 00:35:16,360 How do you priests do it? 621 00:35:16,760 --> 00:35:19,760 - We priests? We don't do it. - And you? 622 00:35:19,840 --> 00:35:22,880 - And what am I? - I don't know, you tell me. 623 00:35:25,520 --> 00:35:27,760 What does ATAC mean? 624 00:35:28,120 --> 00:35:29,320 ATAC? 625 00:35:31,200 --> 00:35:34,360 ATAC is the... 626 00:35:34,880 --> 00:35:39,120 The... Theological Association Friends Christ. 627 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 - Yes, huh? - Yes'. 628 00:35:40,280 --> 00:35:42,080 - Entire network. - Entire network. 629 00:35:42,160 --> 00:35:43,600 Yes, yes, entire network. 630 00:35:45,800 --> 00:35:49,000 Don't worry, Rolando, only I know. 631 00:35:49,400 --> 00:35:51,600 It's a secret between the two of us. 632 00:36:02,640 --> 00:36:05,560 00:36:07,480 00:36:09,840 00:36:11,680 00:36:13,040 00:36:15,880 Instead of speaking open the door, they played. 638 00:36:22,560 --> 00:36:23,880 THEY KNOCK 639 00:36:24,240 --> 00:36:25,120 00:36:26,360 I disturb? 641 00:36:27,480 --> 00:36:29,840 - What were you doing? - What was I doing? Nothing. 642 00:36:29,920 --> 00:36:31,320 You're doing something, let me see. 643 00:36:31,440 --> 00:36:32,880 - No, what am I doing? - Let me see. 644 00:36:32,960 --> 00:36:34,640 - But what? - Let me see. 645 00:36:34,720 --> 00:36:37,400 - What is it? - See what piece of... 646 00:36:37,480 --> 00:36:38,960 Piece of what? She's a little girl. 647 00:36:39,040 --> 00:36:41,000 - You call this a little girl? - Yes'. 648 00:36:41,080 --> 00:36:43,120 If I get it I'll show you what I do to them. 649 00:36:43,200 --> 00:36:44,080 - Okay, what do you want? - Listen. 650 00:36:44,160 --> 00:36:45,480 I have to ask you two things. 651 00:36:45,560 --> 00:36:47,880 The first, if you lend me 10. No, let's make it 15, that's better. 652 00:36:47,960 --> 00:36:48,840 It seemed to you. 653 00:36:48,960 --> 00:36:50,840 I'm blank and I have to take someone home. 654 00:36:50,920 --> 00:36:53,400 You owe me 75,000 lire. When will you give them to me? 655 00:36:53,480 --> 00:36:54,760 You mark it and then I'll pay you. 656 00:36:54,840 --> 00:36:56,760 - If I give them to you I'll give them to you. - Yes, huh? Then? 657 00:36:56,840 --> 00:37:00,080 The second is that with this that and from there I surpassed myself. 658 00:37:00,160 --> 00:37:01,640 - Who is'? - Who is'? 659 00:37:01,720 --> 00:37:05,320 She's high-class, a Filipina. She's a waitress for those gentlemen. 660 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Look how I took it. 661 00:37:06,480 --> 00:37:08,560 At that time. Get up that I'll show you, it's better. 662 00:37:08,680 --> 00:37:10,120 - What do you have to show me? - Put you here... 663 00:37:10,200 --> 00:37:11,360 ...don't worry. - Well? 664 00:37:11,440 --> 00:37:13,360 I got a record, a slow one, I put it on. 665 00:37:13,440 --> 00:37:14,800 I made music. Everything is fine. 666 00:37:14,880 --> 00:37:18,800 I told her, dance. She, no, I don't feel like dancing. 667 00:37:18,880 --> 00:37:20,160 Dance! 668 00:37:20,400 --> 00:37:21,920 Then we started dancing. 669 00:37:22,000 --> 00:37:24,640 I left with a meeting close-up of the fourth type. 670 00:37:24,800 --> 00:37:25,720 - And which one is it? - Which'? 671 00:37:25,880 --> 00:37:28,600 That's what makes it all so, a movement of the pelvis. 672 00:37:28,680 --> 00:37:29,840 - Ventral. - Like hula hooping. 673 00:37:29,920 --> 00:37:33,480 But hula hoop, better. While I was doing this... 674 00:37:33,560 --> 00:37:35,480 ..she immediately went like this. - The Filipina? 675 00:37:35,560 --> 00:37:37,760 You do it. So, good. 676 00:37:37,840 --> 00:37:40,360 While I was doing this and we danced, I tickled them... 677 00:37:40,440 --> 00:37:42,400 ..the thighs. What thrills. 678 00:37:42,480 --> 00:37:44,120 With your hand in the meantime I was going up and down,... 679 00:37:44,200 --> 00:37:45,880 <..up and down. Like an elevator. 680 00:37:46,440 --> 00:37:48,400 00:37:50,320 Shame on you, you idiots! 682 00:37:51,000 --> 00:37:53,320 - We were doing a test. - We were joking. 683 00:37:53,560 --> 00:37:55,280 I don't really know, huh? 684 00:38:04,080 --> 00:38:06,520 I'll have them brought something to drink, Father? 685 00:38:06,880 --> 00:38:09,200 As? Don't bother, thank you. 686 00:38:09,280 --> 00:38:11,120 Take your time, I still have to correct... 687 00:38:11,200 --> 00:38:13,440 ..some homework from Sandy. - As you wish. 688 00:38:14,320 --> 00:38:17,880 Ninety-four, ninety-five. 689 00:38:18,480 --> 00:38:19,600 Straight. 690 00:38:19,680 --> 00:38:23,920 Ninety-six, ninety-seven... 691 00:38:24,000 --> 00:38:27,600 We've been going for an hour like that, that's it. I beg you. 692 00:38:27,840 --> 00:38:31,520 The exercise you are doing it helps to strengthen... 693 00:38:31,600 --> 00:38:32,360 ...your shoulders. 694 00:38:32,440 --> 00:38:34,760 Don't believe that I I'm having fun, you know? 695 00:38:35,160 --> 00:38:38,440 Ninety-eight. Straight. 696 00:38:38,640 --> 00:38:40,520 Ninety-nine,... 697 00:38:40,600 --> 00:38:43,280 ...and a hundred. 698 00:38:47,320 --> 00:38:48,680 Collect them. 699 00:38:49,280 --> 00:38:52,080 Sandy, it's hard work for me too. 700 00:38:52,160 --> 00:38:53,160 (in English) Shit. 701 00:38:53,280 --> 00:38:57,640 Stop it and put on your bathrobe otherwise you'll catch a cold. 702 00:38:57,920 --> 00:39:00,760 Because, I can't take myself do I have a cold? 703 00:39:01,160 --> 00:39:02,040 No. 704 00:39:02,200 --> 00:39:04,880 You get paid too to avoid catching colds. 705 00:39:05,280 --> 00:39:07,480 This day it started badly. 706 00:39:08,560 --> 00:39:09,720 Put on your bathrobe. 707 00:39:09,920 --> 00:39:11,640 (in English) Come on, Ted. 708 00:39:13,960 --> 00:39:15,240 Thank you. 709 00:39:20,920 --> 00:39:21,840 SNEEELS 710 00:39:21,920 --> 00:39:23,000 00:39:25,120 Put on your bathrobe that you cool down. 712 00:39:25,200 --> 00:39:27,560 Father Spinetti, don't bust your balls. 713 00:39:27,720 --> 00:39:30,120 I heard a little word which I didn't like that much. 714 00:39:30,200 --> 00:39:32,520 - Mind your own business. - Come on. 715 00:39:32,600 --> 00:39:34,800 Okay, if you throw it away in this tone, know... 716 00:39:34,880 --> 00:39:37,000 ..than in the math test there are eight errors. 717 00:39:37,080 --> 00:39:41,120 Eight stupid things. But some incredible nonsense. 718 00:39:41,400 --> 00:39:44,680 - But whose side are you on? - Like, whose side am I on? 719 00:39:44,760 --> 00:39:47,560 I'm on your side and I proved it to you. 720 00:39:49,600 --> 00:39:51,920 Okay, I won't be Father Spinetti,... 721 00:39:52,000 --> 00:39:52,880 because I'm not... 722 00:39:52,960 --> 00:39:55,640 ..but it seems like how teacher you can't say anything. 723 00:39:55,720 --> 00:39:59,000 - It seems to me that... huh? - You could do more. 724 00:39:59,760 --> 00:40:01,400 Can I do more? 725 00:40:01,480 --> 00:40:03,120 What? 726 00:40:05,720 --> 00:40:09,360 You should go to my mother and ask if it's possible... 727 00:40:09,440 --> 00:40:10,600 INDISTINCT VOICE 728 00:40:10,880 --> 00:40:11,920 No? 729 00:40:12,200 --> 00:40:19,040 INDISTINCT VOICE 730 00:40:24,680 --> 00:40:25,880 (in English) Wait a minute. 731 00:40:25,960 --> 00:40:26,920 Please. 732 00:40:27,160 --> 00:40:31,560 (in English) Frank, I'll call you back later. HI. 733 00:40:32,520 --> 00:40:33,240 Father. 734 00:40:33,520 --> 00:40:34,360 Yes'? 735 00:40:34,440 --> 00:40:37,320 She truly believes this visit is essential... 736 00:40:37,400 --> 00:40:38,480 ..to the Vatican Museums? 737 00:40:38,840 --> 00:40:40,320 In my opinion yes. 738 00:40:40,400 --> 00:40:43,160 If we weren't coping the relative period... 739 00:40:43,240 --> 00:40:46,560 ...to Michelangelo, Raphael and company... 740 00:40:46,640 --> 00:40:48,680 ..I would be the first to say no. 741 00:40:49,120 --> 00:40:51,560 But seen and considered that we are currently facing... 742 00:40:51,640 --> 00:40:53,040 ...that period... 743 00:40:53,120 --> 00:40:55,080 ..I'm the first to say yes. 744 00:40:55,160 --> 00:40:56,000 No? 745 00:40:56,560 --> 00:40:58,400 May it not become a habit though. 746 00:40:58,840 --> 00:41:00,600 No, for goodness sake. 747 00:41:01,200 --> 00:41:03,160 - Until we meet again. - Again, goodbye. 748 00:41:03,240 --> 00:41:04,680 - 00:41:08,560 Since he's going to the Vatican I would be so grateful... 750 00:41:08,640 --> 00:41:12,640 ..if he could get us in note for the weekly hearing.. 751 00:41:12,720 --> 00:41:13,880 ...of the Holy Father. 752 00:41:13,960 --> 00:41:16,640 - 00:41:18,720 With the Holy Father? 754 00:41:19,040 --> 00:41:23,600 Yes'. If not with him with the assistant, with his right arm. 755 00:41:23,680 --> 00:41:25,680 We will find someone, we'll catch someone. 756 00:41:25,800 --> 00:41:26,680 We will contact. 757 00:41:27,600 --> 00:41:30,040 - Goodbye, Father. - Many dear things, goodbye. 758 00:41:30,120 --> 00:41:31,080 Until we meet again. 759 00:41:31,800 --> 00:41:35,760 Until we meet again. Holy slut, slut. 760 00:41:40,560 --> 00:41:42,480 Yuhuu! Now look at this. 761 00:41:42,680 --> 00:41:44,280 - Floor. - 00:41:48,080 Easy on those balls if not, make roughs on the track. 763 00:41:48,320 --> 00:41:50,080 - Okay, sorry. - Floor. 764 00:41:50,160 --> 00:41:52,040 Watch and learn. 765 00:42:01,240 --> 00:42:02,520 - Holy shit. - One. 766 00:42:02,600 --> 00:42:04,480 - I did that too with my eyes closed. - Of course not. 767 00:42:04,560 --> 00:42:06,400 How much do you bet? Five pastas? 768 00:42:06,480 --> 00:42:07,880 - Whatever you like. - Five pastries. 769 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 - Okay. - Okay. 770 00:42:09,080 --> 00:42:11,080 - You don't coordinate well. - No, huh? 771 00:42:11,320 --> 00:42:13,680 You have to do this movement, do you see it? 772 00:42:13,760 --> 00:42:16,200 Look at your knees, coordinated with the arm, see? 773 00:42:16,280 --> 00:42:17,840 You have to accompany. You don't accompany. 774 00:42:19,400 --> 00:42:22,080 - Let me see. - Even with your eyes closed. 775 00:42:27,320 --> 00:42:29,200 Your damn things. 776 00:42:29,400 --> 00:42:32,280 - Have you gone crazy? - I gave him too much effect. 777 00:42:32,360 --> 00:42:36,360 00:42:37,440 00:42:39,680 - Oh God, we chopped it up. - 00:42:41,400 Come on, let's run which ends badly here. 781 00:42:41,480 --> 00:42:43,440 Slowly I lose my shoes, they are wide. 782 00:42:59,880 --> 00:43:02,960 - How many have I won? - Huh? Six, I think. 783 00:43:03,040 --> 00:43:05,840 Yuhuu! Come on, hurry up then we'll go there. 784 00:43:05,920 --> 00:43:08,120 Yes'. How much was it per shot? Thirty lire? 785 00:43:08,200 --> 00:43:09,320 No, one hundred. 786 00:43:09,400 --> 00:43:11,680 Hundred? Oh. How many did we shoot? 787 00:43:11,920 --> 00:43:14,480 - Three hundred. - Three hundred? 788 00:43:14,560 --> 00:43:15,440 How much is it? 789 00:43:15,640 --> 00:43:16,560 Thirty thousand. 790 00:43:17,480 --> 00:43:19,960 - 'Damn. - What, you shoot for free? 791 00:43:21,200 --> 00:43:22,440 00:43:28,440 - What are they like? - Fantastic. 793 00:43:28,960 --> 00:43:31,440 You saw the priest how "big"? 794 00:43:31,520 --> 00:43:33,200 This is the fifth. 795 00:43:33,680 --> 00:43:35,560 Feel this what it is. 796 00:43:37,040 --> 00:43:40,360 Tie'. No, wait. This one with strawberry. 797 00:43:40,480 --> 00:43:41,800 Listen a little. 798 00:43:42,240 --> 00:43:44,280 What did he do to you? Huh? 799 00:43:45,080 --> 00:43:46,800 For how long, you know what? 800 00:43:47,400 --> 00:43:50,080 Of all of them you know which one it is which one do I prefer? 801 00:43:51,880 --> 00:43:53,280 The strawberry one. 802 00:43:53,920 --> 00:43:55,640 Zabaglione. 803 00:43:56,080 --> 00:43:57,520 What, are you kidding? 804 00:43:58,960 --> 00:44:03,040 Holy shit, Eva. Damn these fish. 805 00:44:03,400 --> 00:44:05,120 You heard the priest what did he say? 806 00:44:05,200 --> 00:44:05,800 00:44:09,040 He said holy shit and Eve too. 808 00:44:09,400 --> 00:44:10,760 But damn them. 809 00:44:11,000 --> 00:44:13,880 Because you make them too loaded. 810 00:44:14,160 --> 00:44:15,080 But what do you want? 811 00:44:18,200 --> 00:44:20,600 But I say, with two thousand museums, ten thousand monuments... 812 00:44:20,680 --> 00:44:22,920 ..and three hundred catacombs were we supposed to end up right here? 813 00:44:23,000 --> 00:44:25,360 - Don't you find it exciting? - The field? 814 00:44:25,440 --> 00:44:27,600 Damn. I feel like someone else here. 815 00:44:28,040 --> 00:44:29,800 I've wanted it for a long time. 816 00:44:30,160 --> 00:44:31,160 Yes, huh? 817 00:44:32,480 --> 00:44:34,360 Here it is, here it is. Here's another one. 818 00:44:38,960 --> 00:44:40,560 - Are you tense? - A little. 819 00:44:40,640 --> 00:44:41,600 Shake my hand. 820 00:44:49,520 --> 00:44:53,000 You know my father is a pilot? Military, Navy. 821 00:44:53,080 --> 00:44:55,360 - Yes, huh? - He's a great guy. 822 00:44:55,440 --> 00:44:58,680 He's one of those guys that gives you a sense of security. 823 00:44:58,760 --> 00:45:01,480 Today safety is everything, Are you kidding? 824 00:45:01,560 --> 00:45:03,040 - It's beautiful too. - Yes'? 825 00:45:03,120 --> 00:45:05,640 I would like, one day, meet a guy like him. 826 00:45:08,760 --> 00:45:09,880 Sorry, Sandy. 827 00:45:09,960 --> 00:45:11,680 One question... 828 00:45:11,960 --> 00:45:15,480 But you, me, extra professor,... really extra, huh? 829 00:45:15,960 --> 00:45:19,360 - How do you see me? - Why are you asking me this question? 830 00:45:20,320 --> 00:45:22,480 But, like this. 831 00:45:22,920 --> 00:45:23,560 I? 832 00:45:23,640 --> 00:45:24,800 - 00:45:28,000 I see you as a little child. 834 00:45:28,760 --> 00:45:29,600 Yes, huh? 835 00:45:29,960 --> 00:45:32,480 You know what the thing is what makes me laugh more than you? 836 00:45:32,840 --> 00:45:33,440 What? 837 00:45:33,840 --> 00:45:35,000 The big face. 838 00:45:36,160 --> 00:45:39,080 Because now you see me like this, but if you had seen me... 839 00:45:39,160 --> 00:45:41,120 ..the other year. Do you know what I was like? As'. 840 00:45:41,200 --> 00:45:44,320 Also because I was with someone that had drained me. 841 00:45:44,440 --> 00:45:46,400 Her name was Gilda. 842 00:45:46,800 --> 00:45:51,360 00:45:54,600 ..traditional, conservative. No. 844 00:45:54,840 --> 00:45:59,280 I believe I am a character more libertine. Very. 845 00:45:59,760 --> 00:46:02,080 I know the type of woman what is needed for you. 846 00:46:02,280 --> 00:46:03,120 Yes'? 847 00:46:03,320 --> 00:46:07,040 You need a maternal woman, bigger than you. 848 00:46:07,520 --> 00:46:08,360 You say? 849 00:46:08,680 --> 00:46:10,880 Yes'. Let it be done to you a bit like a mother. 850 00:46:10,960 --> 00:46:13,840 Because you're a guy that inspires a maternal sense. 851 00:46:14,680 --> 00:46:16,360 Yes, maybe. 852 00:46:18,680 --> 00:46:20,360 Look, here's another one. 853 00:46:23,360 --> 00:46:25,720 This from the noise It looks like a DC 10 to me. 854 00:46:27,840 --> 00:46:32,160 - This wasn't a DC 10 though. - No, it was a thrush. 855 00:46:47,800 --> 00:46:49,600 There, stop like that. 856 00:46:58,720 --> 00:47:01,360 Good. Stop. 857 00:47:04,680 --> 00:47:06,880 Father, aren't you a little bored? 858 00:47:06,960 --> 00:47:10,520 No, on the contrary. For me it's an experience different, different. 859 00:47:10,600 --> 00:47:12,440 Except it's not there a current wire. 860 00:47:12,520 --> 00:47:16,320 Of course for you, get used to it in the cool of your churches. 861 00:47:16,400 --> 00:47:19,480 Eh! What's the joke? Yes'. 862 00:47:19,840 --> 00:47:22,040 - How does Sandy look to you? - Pretty. 863 00:47:22,120 --> 00:47:25,440 No, I said in the study. 864 00:47:25,520 --> 00:47:27,920 Ah! It follows, it follows. 865 00:47:28,000 --> 00:47:30,960 I would even say with a certain commitment. 866 00:47:31,040 --> 00:47:33,680 With a dedication... 867 00:47:33,960 --> 00:47:37,680 Just... It goes on, it goes on. 868 00:47:37,800 --> 00:47:40,560 Father, I'm almost done to read his book. 869 00:47:41,240 --> 00:47:42,200 My...? 870 00:47:42,800 --> 00:47:44,240 Me, him and God. 871 00:47:44,440 --> 00:47:46,800 Ah, Me, him and God, yes. 872 00:47:47,120 --> 00:47:49,200 - It's very interesting. - 00:47:53,880 If I have to be honest, there is a slightly obscure point. 874 00:47:54,120 --> 00:47:55,240 Ah! 875 00:47:55,400 --> 00:48:00,160 In fact there is something little chewable in that book. 876 00:48:00,240 --> 00:48:05,200 But still, it was mine… it was mine interest in returning... 877 00:48:05,280 --> 00:48:09,920 ..on certain topics in my next publication. 878 00:48:10,000 --> 00:48:11,200 With greater... 879 00:48:11,280 --> 00:48:12,280 With greater... 880 00:48:12,360 --> 00:48:17,560 The most poetic part is his story in the chapter... 881 00:48:17,880 --> 00:48:18,880 Sixth. 882 00:48:18,960 --> 00:48:20,040 There are three chapters. 883 00:48:20,280 --> 00:48:24,800 Ah! It's true, I'm wrong with the one about the last supper. 884 00:48:25,120 --> 00:48:27,480 It's beautiful when she speaks... 885 00:48:27,560 --> 00:48:30,800 ...of his experience as a missionary in Zambia. 886 00:48:31,040 --> 00:48:32,920 Oh, yes. 887 00:48:34,160 --> 00:48:39,320 It was an experience of the highest human value. 888 00:48:39,440 --> 00:48:42,560 An experience of the highest moral value. 889 00:48:42,920 --> 00:48:45,400 00:48:49,440 An experience that put me in direct contact... 891 00:48:49,520 --> 00:48:53,080 ..with the mystery of the universe, the mystery of the cosmos,... 892 00:48:53,160 --> 00:48:54,560 ..the mystery of faith. 893 00:48:54,640 --> 00:48:59,920 Because I believe the cosmos is like a collection of particles... 894 00:49:00,000 --> 00:49:04,440 Which move chronometrically almost to reveal... 895 00:49:04,520 --> 00:49:05,640 00:49:09,240 The charm of this absolute perfection... 897 00:49:09,320 --> 00:49:12,920 ..of which only the good Lord he could have been an architect. 898 00:49:13,640 --> 00:49:15,680 00:49:18,280 ..which introduced me to him the figure of Christ. 900 00:49:18,360 --> 00:49:19,400 This Christ... 901 00:49:19,480 --> 00:49:24,440 ...who sacrifices himself, who suffers, who sacrifices himself. 902 00:49:24,880 --> 00:49:26,600 This Christ who is loved. 903 00:49:27,000 --> 00:49:30,160 00:49:32,400 This Christ that we have denied. 905 00:49:32,480 --> 00:49:34,600 This Christ that we have... 906 00:49:35,440 --> 00:49:36,440 Oh God. 907 00:49:36,840 --> 00:49:38,320 Eh... 908 00:49:38,960 --> 00:49:42,160 We searched and we never found it. 909 00:49:42,240 --> 00:49:44,440 This Christ who escapes us. 910 00:49:44,520 --> 00:49:48,960 This Christ who however we can search,... 911 00:49:49,040 --> 00:49:52,400 ..resume, through prayer, meditation. 912 00:49:52,480 --> 00:49:54,360 Through love. 913 00:49:57,960 --> 00:49:59,240 The face is higher. 914 00:50:00,360 --> 00:50:02,640 Stop, stop, stop, stop. 915 00:50:03,760 --> 00:50:05,480 Good morning, ma'am. 916 00:50:05,560 --> 00:50:09,560 We are in the Vatican, I took Sandy to see... 917 00:50:09,640 --> 00:50:10,920 ..the Sistine Chapel. 918 00:50:11,000 --> 00:50:13,520 Yes, yes. She's fabulous. 919 00:50:13,640 --> 00:50:17,680 The more I look at it, the more I stay... Yes, yes. 920 00:50:17,800 --> 00:50:21,480 Now we are in the office of the private secretary... 921 00:50:21,560 --> 00:50:24,480 ..of His Holiness, because if let's catch the right moment... 922 00:50:24,560 --> 00:50:25,920 ..I try to introduce him to Sandy. 923 00:50:26,000 --> 00:50:27,400 < give them a tip, 924 00:50:27,480 --> 00:50:28,960 ..how good Sister Assunta is. 925 00:50:29,120 --> 00:50:29,840 One moment. 926 00:50:29,920 --> 00:50:31,000 00:50:32,920 Go slower, slower. 928 00:50:33,320 --> 00:50:35,120 Aho, I have work to do here. 929 00:50:35,200 --> 00:50:36,920 Don't you know something about church? 930 00:50:37,080 --> 00:50:38,280 - A church thing? - 00:50:39,600 - Let's try it. - Here you are. 932 00:50:39,680 --> 00:50:41,160 - Sorry. - < 933 00:50:41,240 --> 00:50:42,880 ...love is so beautiful... 934 00:50:42,960 --> 00:50:46,760 Ma'am, I have to say hello to you now because there's a bit of a mess... 935 00:50:46,840 --> 00:50:49,880 ...in here, there are many prelates. 936 00:50:49,960 --> 00:50:53,440 Anyway, we're at five we're at the villa, okay? 937 00:50:53,520 --> 00:50:54,400 Certainly. 938 00:50:54,600 --> 00:50:57,520 SING 939 00:50:57,600 --> 00:50:58,920 Thank you, thank you. 940 00:51:00,480 --> 00:51:02,840 Thanks, huh? Damn yours. 941 00:51:03,360 --> 00:51:05,520 Shut up, it happened today too. 942 00:51:06,320 --> 00:51:08,240 But what are you doing? It's the second one you eat. 943 00:51:09,800 --> 00:51:13,680 Do you know what I'm telling you? Almost, almost I'll do another one too. 944 00:51:13,760 --> 00:51:14,680 Say! 945 00:51:15,120 --> 00:51:17,440 He makes me a marinara too with lots of mussels on top? 946 00:51:17,520 --> 00:51:18,800 - All right. - Okay? 947 00:51:18,880 --> 00:51:20,360 Mussels? What are they? 948 00:51:20,680 --> 00:51:22,560 I am... 949 00:51:23,640 --> 00:51:24,720 They are muscles. 950 00:51:25,480 --> 00:51:27,240 - This? - No. 951 00:51:27,400 --> 00:51:31,400 It's... seafood. Sea fruits. 952 00:51:31,560 --> 00:51:34,120 - Sea fruits. - Sea fruits. 953 00:51:34,680 --> 00:51:37,720 You are the best teacher that I've ever had. 954 00:51:37,960 --> 00:51:39,560 - You say? - Mm. 955 00:51:42,040 --> 00:51:46,000 in spring... 956 00:51:46,080 --> 00:51:49,760 ..for me you are the rose so dear. 957 00:51:49,840 --> 00:51:51,040 Tie', va'. 958 00:51:51,680 --> 00:51:54,320 A reverend, are we in the parish? Will you give me 1,000 lire? 959 00:51:54,400 --> 00:51:56,240 - Are they no good? - 00:51:59,440 - But 5,000 seems too much to me. - 00:52:01,480 Thank you, miss. 962 00:52:01,920 --> 00:52:05,760 SING 963 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 What a nerve. Anyway, it's a time... 964 00:52:08,120 --> 00:52:10,640 ..that you and I don't apply a lot.- Exactly. 965 00:52:10,880 --> 00:52:13,120 Starting tomorrow we'll get down to it. 966 00:52:13,440 --> 00:52:15,960 Rolando, it's been since I was born that I'm underneath. 967 00:52:16,040 --> 00:52:18,400 I started at six months old with diaper advertising. 968 00:52:18,680 --> 00:52:20,800 Then I passed to those vitaminized. 969 00:52:20,880 --> 00:52:22,800 After baby shampoo. 970 00:52:22,880 --> 00:52:27,320 Crackers, chewing gum. And now here I am. 971 00:52:27,600 --> 00:52:30,040 But you're a successful little girl, you have everything you want. 972 00:52:30,120 --> 00:52:31,680 But what is it that you're missing? 973 00:52:32,640 --> 00:52:34,000 This. 974 00:52:34,360 --> 00:52:35,480 This. 975 00:52:36,000 --> 00:52:37,400 And many other things. 976 00:52:37,760 --> 00:52:40,240 - 00:52:44,760 - Do you want to hear some of this? - Let me taste a muscle. 978 00:52:46,360 --> 00:52:49,520 - How is it? - Good. 979 00:52:49,600 --> 00:52:50,240 Go! 980 00:52:50,960 --> 00:52:53,080 SHARP BRAKING 981 00:52:54,960 --> 00:52:56,320 The usual idiots. 982 00:52:58,720 --> 00:53:00,080 00:53:03,880 Wait a minute. 984 00:53:07,080 --> 00:53:10,280 - Rolando. But what are you doing? - Huh? 985 00:53:10,640 --> 00:53:11,840 Snack. 986 00:53:12,000 --> 00:53:13,760 - You're in good company, huh? - Yes'. 987 00:53:13,840 --> 00:53:14,840 - Pleasure. - Hi. 988 00:53:14,920 --> 00:53:15,560 00:53:19,560 Allow? In this heat I'm thirsty. 990 00:53:29,040 --> 00:53:31,040 - Yet I've already seen it. - Huh? 991 00:53:31,120 --> 00:53:33,360 HORN 992 00:53:33,720 --> 00:53:35,120 One moment! 993 00:53:35,680 --> 00:53:38,480 - What did you say your name was? - He didn't tell you. 994 00:53:38,640 --> 00:53:39,520 Anyway my name is... 995 00:53:39,600 --> 00:53:43,400 - Mary! Her name is Maria. - Listen, Maria. 996 00:53:43,480 --> 00:53:47,000 Why don't we convince the friend to take a bath in front? 997 00:53:47,440 --> 00:53:49,320 There is a water today. A broth. 998 00:53:49,800 --> 00:53:51,760 What do you say, Rolando, can we do it? 999 00:53:52,120 --> 00:53:54,360 No, no we can't do it. We're also late. 1000 00:53:54,440 --> 00:53:55,840 Boss, can you do the math? 1001 00:53:55,920 --> 00:53:56,720 00:53:58,160 I'm here "I'm pissed off!" 1003 00:53:58,240 --> 00:54:00,400 Damn, this one. I end up crushing it. 1004 00:54:00,480 --> 00:54:01,480 Excuse me. 1005 00:54:01,880 --> 00:54:03,400 How rude! 1006 00:54:04,280 --> 00:54:05,080 00:54:06,160 A friend of yours? 1008 00:54:06,240 --> 00:54:07,320 My friend that? 1009 00:54:07,400 --> 00:54:09,280 He's an acquaintance, good morning and good evening. 1010 00:54:09,360 --> 00:54:11,320 What, are you crazy? Do I have those friends? 1011 00:54:11,880 --> 00:54:15,440 What are you yelling at, you idiot? Can't you see I'm talking? 1012 00:54:15,560 --> 00:54:18,400 - How rude. - Ah, but who did you take me for? 1013 00:54:18,480 --> 00:54:21,160 But go and die killed. Hang out with kids like you. 1014 00:54:21,240 --> 00:54:23,400 - Throw it in your pocket. - Go do me a favor. 1015 00:54:23,480 --> 00:54:24,160 'She's murderous. 1016 00:54:24,360 --> 00:54:26,840 - Twenty, twenty-one and twenty-two. - Thank you. 1017 00:54:26,920 --> 00:54:30,000 - This is for her. - Thank you, Father. 1018 00:54:30,080 --> 00:54:32,280 How do we get back by bus? 1019 00:54:32,440 --> 00:54:35,680 - I can't do it, sorry. - But look at this beggar. 1020 00:54:35,760 --> 00:54:38,480 My friend apologizes, but she remembered that she has an obligation. 1021 00:54:38,560 --> 00:54:40,560 - Yes, inside the thickets. - But what do we care? 1022 00:54:40,640 --> 00:54:42,000 So, is this little grebe running away? 1023 00:54:42,080 --> 00:54:43,800 - No. - Thank you, but we have to return. 1024 00:54:43,880 --> 00:54:45,480 - I am sorry. - The bus is waiting for us. 1025 00:54:45,560 --> 00:54:46,640 - The bus? - Yes'. 1026 00:54:46,720 --> 00:54:48,360 - Does the bus still exist? - Yes, there is. 1027 00:54:48,520 --> 00:54:51,880 - But go away! I'll accompany you. - Come on, let's do it first. 1028 00:54:51,960 --> 00:54:54,120 Maria, don't bother you too. 1029 00:54:54,280 --> 00:54:55,560 - But didn't you have to go to the beach? - Yes'. 1030 00:54:55,640 --> 00:54:56,720 - Well? - With you. 1031 00:55:05,760 --> 00:55:08,680 Yet I have this face I've seen it somewhere before. 1032 00:55:09,080 --> 00:55:11,760 By chance you frequent the tour of the Viking in Fregene? 1033 00:55:12,000 --> 00:55:13,960 Do you know Manlio, Franca? 1034 00:55:14,040 --> 00:55:16,400 No, I only know Rolando. 1035 00:55:16,520 --> 00:55:19,120 Did you understand this? Shut up, shut up, shut up, shut up. 1036 00:55:19,200 --> 00:55:21,640 Beef, beef. You're a big ass. 1037 00:55:21,720 --> 00:55:23,600 Damn yours, this is the son of a bitch. 1038 00:55:23,680 --> 00:55:25,040 - 00:55:26,920 What does paraculo mean? 1040 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Paraculo? 1041 00:55:28,960 --> 00:55:33,560 Paraculo is an adverb which generally... 1042 00:55:35,880 --> 00:55:38,320 It's too long a conversation, then I have to do it again. 1043 00:55:49,480 --> 00:55:51,280 Stop, we're here. 1044 00:55:52,160 --> 00:55:54,360 - Kill, do you live here? - Yes'. 1045 00:55:54,480 --> 00:55:56,680 - Yes, around here. - Okay. 1046 00:55:57,240 --> 00:55:59,160 - Damn yours. - Damn what a house. 1047 00:55:59,240 --> 00:56:00,280 So, Enzo. 1048 00:56:01,360 --> 00:56:02,720 I thank you. 1049 00:56:03,520 --> 00:56:05,240 - Hi, thanks. - Listen. 1050 00:56:05,320 --> 00:56:06,640 - Eh. - I'll call you tonight. 1051 00:56:06,720 --> 00:56:08,440 - I have to tell you two things. - What do you have to tell me? 1052 00:56:08,520 --> 00:56:10,400 - Don't worry. Hello, Maria. - Hello. 1053 00:56:10,480 --> 00:56:11,800 Hope to see you again soon. 1054 00:56:11,880 --> 00:56:13,240 - HI. - HI. 1055 00:56:21,960 --> 00:56:24,240 In intrusiveness this beats everyone. 1056 00:56:24,360 --> 00:56:26,920 - But he's not unpleasant. - No, but he's one of those guys... 1057 00:56:27,000 --> 00:56:28,920 ..to whom you lend a hand and they take each other's arms. 1058 00:56:29,000 --> 00:56:30,800 I didn't want to tell him where did you live... 1059 00:56:30,880 --> 00:56:33,600 ..because that's half a thief. That one has a bad ride. 1060 00:56:33,720 --> 00:56:36,440 Now how long will it take us? to return to the villa? 1061 00:56:36,960 --> 00:56:41,520 - Calculate that it's 3 kilometers. - Oh, no! 1062 00:56:41,640 --> 00:56:42,680 Idea. 1063 00:56:43,360 --> 00:56:47,120 If we cut the fields and we climb the hills... 1064 00:56:47,200 --> 00:56:49,160 40-42 minutes we are home. 1065 00:56:49,240 --> 00:56:51,280 On the move. Come on, let's do it. 1066 00:56:51,360 --> 00:56:51,960 Ugh. 1067 00:56:52,040 --> 00:56:53,840 Forced march let's anticipate too. 1068 00:56:57,160 --> 00:57:00,280 - Wait, a rock. - A pebble? 1069 00:57:01,440 --> 00:57:04,120 I like that pizza with mussels it made me thirsty. 1070 00:57:04,200 --> 00:57:05,840 What I would give for a water bottle. 1071 00:57:07,440 --> 00:57:09,360 (in English) I'm Sandy, can you open, please? 1072 00:57:10,000 --> 00:57:11,400 Rolando, tell me how much you spent. 1073 00:57:11,480 --> 00:57:13,560 - Don't worry. - At least fifty-fifty. 1074 00:57:13,640 --> 00:57:15,280 Don't worry, today I offered. 1075 00:57:15,400 --> 00:57:16,680 - If anything, it's up to you tomorrow. - All right. 1076 00:57:16,840 --> 00:57:18,600 Can you tell I smoked? 1077 00:57:19,320 --> 00:57:21,400 - No, you can't hear anything. - That's better. 1078 00:57:21,960 --> 00:57:24,240 - Dearest. - Good evening, Father Spinetti. 1079 00:57:24,320 --> 00:57:26,120 Goodbye, Miss Walsh. 1080 00:57:40,920 --> 00:57:41,560 Oh! 1081 00:57:41,640 --> 00:57:43,160 - Don't worry. - But what do you want? 1082 00:57:43,240 --> 00:57:45,200 - Do you have secrets? - But what do you want? 1083 00:57:45,280 --> 00:57:46,920 You know who eats alone does he choke? 1084 00:57:47,000 --> 00:57:48,600 You broke me. That's my cousin. 1085 00:57:48,680 --> 00:57:50,320 You're going to your cousin's house dressed as a priest? 1086 00:57:50,400 --> 00:57:53,600 - Yes, well? - You're a big ass. 1087 00:57:53,680 --> 00:57:54,800 Leave me alone. 1088 00:57:55,000 --> 00:57:57,720 I underestimated you. You like strange things. 1089 00:57:57,800 --> 00:58:00,360 She's my cousin and then you don't see that she's a little girl? 1090 00:58:00,520 --> 00:58:02,320 Don't worry, you bring the baby,... 1091 00:58:02,400 --> 00:58:04,240 ..I'm wearing today's one with his sister. 1092 00:58:04,320 --> 00:58:05,800 He has an ass which looks like the arena of Verona. 1093 00:58:05,880 --> 00:58:08,560 - Take your hands off. - Listen, Rola'. 1094 00:58:08,640 --> 00:58:10,040 - So what? - We'll take them to my house. 1095 00:58:10,120 --> 00:58:12,040 - I have some good stuff too. - Leave me alone. 1096 00:58:12,160 --> 00:58:14,840 Wait. Do you know what I do? I dress like a friar,... 1097 00:58:14,920 --> 00:58:16,960 ..so we can have a nice Conclave. - If you don't leave... 1098 00:58:17,080 --> 00:58:17,720 Listen! 1099 00:58:17,840 --> 00:58:19,000 - What do you want? - Give me a loan. 1100 00:58:19,080 --> 00:58:20,720 - No, leave me alone. - Come on, I'll stop... 1101 00:58:20,800 --> 00:58:21,800 ...with the car. - No. 1102 00:58:21,920 --> 00:58:24,040 - Lend me ten thousand. - Leave me alone. I don't have them. 1103 00:58:24,160 --> 00:58:26,520 - Don't put your hands on me. - I won't touch you. 1104 00:58:26,600 --> 00:58:29,320 - Lend me ten thousand lire. - Do you want to leave? 1105 00:58:38,840 --> 00:58:42,280 Ted, you can't find it a bit Has Sandy changed lately? 1106 00:58:42,360 --> 00:58:47,120 It's not the same anymore, Don't you find it strange? 1107 00:58:48,400 --> 00:58:50,680 Maybe she's becoming a woman. 1108 00:58:51,120 --> 00:58:53,200 She grew up so fast. 1109 00:58:53,520 --> 00:58:57,440 Maybe it was me who had it grown too fast. 1110 00:58:57,960 --> 00:59:02,360 There are times when I think that I had done everything wrong with her. 1111 00:59:02,600 --> 00:59:06,080 - Are you really saying this? - Yes, me. 1112 00:59:06,760 --> 00:59:09,680 I know, a lot of people criticize me. 1113 00:59:09,760 --> 00:59:12,360 They say I exploited my daughter... 1114 00:59:12,440 --> 00:59:15,640 ..which I made her become a business. 1115 00:59:15,720 --> 00:59:17,120 A toothpaste, a bar of soap. 1116 00:59:17,200 --> 00:59:20,920 But what do they know? You know what a life did I do at Sandy's age? 1117 00:59:21,000 --> 00:59:24,720 Five people in two bedrooms and kitchen. 1118 00:59:24,880 --> 00:59:28,160 Poverty, hunger. Real hunger. 1119 00:59:28,240 --> 00:59:30,640 Yep, Sandy diets instead. 1120 00:59:30,720 --> 00:59:31,560 And with this? 1121 00:59:32,080 --> 00:59:35,480 Okay, let's say when we speak Italian we don't understand each other 1122 00:59:35,560 --> 00:59:36,720 Come on, Wilma. 1123 00:59:46,720 --> 00:59:48,840 - B7. - Waterfall. 1124 00:59:48,920 --> 00:59:51,640 - If you got one right. - C9. 1125 00:59:52,320 --> 00:59:54,600 You even took my battleship. Darnit. 1126 00:59:54,680 --> 00:59:56,680 - It's your turn, shoot. - What shot? I have no more ships. 1127 00:59:56,880 --> 00:59:58,640 - Yuhuu. - Eh, yuhuu. 1128 00:59:58,720 --> 01:00:02,080 Go yuhuu. Give me revenge then you hear the music change. 1129 01:00:02,480 --> 01:00:05,160 Look, we're not never gone out at night. 1130 01:00:05,240 --> 01:00:06,800 Would you like to go out tonight? 1131 01:00:07,840 --> 01:00:09,840 Tonight we can't, there's a party. 1132 01:00:09,920 --> 01:00:11,520 There's half of Rome that moves for you. 1133 01:00:11,600 --> 01:00:13,520 - I'm not going. - How do you do it? 1134 01:00:13,600 --> 01:00:15,280 With a pimple. Isn't it beautiful? 1135 01:00:15,400 --> 01:00:16,880 Oh God, pizza with mussels. 1136 01:00:16,960 --> 01:00:19,960 Rest assured, my mother with he doesn't send me a cheek like that 1137 01:00:20,240 --> 01:00:21,680 Now what do we tell your mother? 1138 01:00:21,760 --> 01:00:23,960 I told you, go easy on the pizzas. 1139 01:00:24,120 --> 01:00:25,280 You, stubborn one. 1140 01:00:25,480 --> 01:00:26,360 - Rolando. - Huh? 1141 01:00:26,440 --> 01:00:28,640 It's the best gift what I could do. 1142 01:00:29,960 --> 01:00:30,880 You say? 1143 01:01:05,720 --> 01:01:08,680 But you your girls do you always bring them here? 1144 01:01:09,720 --> 01:01:14,120 - Girls? Which girls? - You have a girlfriend, right? 1145 01:01:14,200 --> 01:01:18,360 - Not at the moment. - But you will have had them. 1146 01:01:18,720 --> 01:01:23,000 In the past? Eh! What are you kidding? 1147 01:01:23,080 --> 01:01:27,000 But I've never succeeded to find that... 1148 01:01:27,080 --> 01:01:29,120 The ad hoc one. 1149 01:01:29,200 --> 01:01:30,520 All... 1150 01:01:30,600 --> 01:01:32,560 All little things a little... 1151 01:01:33,160 --> 01:01:35,400 So, without... 1152 01:01:49,480 --> 01:01:51,880 But you're a guy who falls in love? 1153 01:01:55,080 --> 01:01:57,320 You touched the button. 1154 01:01:57,360 --> 01:02:00,480 Anyway, let's watch the movie, I'm curious to see how it ends. 1155 01:02:16,600 --> 01:02:18,160 - Rolando. - Huh? 1156 01:02:18,240 --> 01:02:19,280 I'm cold. 1157 01:02:21,160 --> 01:02:22,400 Are you cold? 1158 01:02:24,600 --> 01:02:29,080 It's just that they're not how they work these things. All these knobs. 1159 01:02:29,160 --> 01:02:32,280 If I could understand like blowing some hot air. 1160 01:02:32,360 --> 01:02:35,440 - I don't understand anything. - Will you warm my feet? 1161 01:02:35,840 --> 01:02:37,520 - The feet? - Mm. 1162 01:02:41,920 --> 01:02:43,600 Let's warm our feet. 1163 01:02:46,840 --> 01:02:49,200 - Slow down, you're hurting me. - Huh? 1164 01:02:49,280 --> 01:02:52,000 But... watch the movie or do you talk to me? 1165 01:02:52,440 --> 01:02:56,480 Now comes the rabbit, I wanted to see for a moment... 1166 01:03:04,160 --> 01:03:05,440 Here, like this. 1167 01:03:14,040 --> 01:03:15,200 But you sweat. 1168 01:03:15,920 --> 01:03:17,160 Do I sweat? 1169 01:03:20,080 --> 01:03:22,480 No, it's just this sirocco tonight... 1170 01:03:27,920 --> 01:03:29,840 The rabbit. 1171 01:03:43,960 --> 01:03:47,800 It's really hot, you know? Wait a minute. 1172 01:03:54,640 --> 01:03:56,840 - Nice movie, huh? - Cute. 1173 01:03:56,920 --> 01:03:57,680 Oh! 1174 01:03:57,760 --> 01:04:01,520 - How do you get this seat back up? - There's the lever, haven't you seen it? 1175 01:04:01,600 --> 01:04:05,600 Sandy, it's eleven o'clock. Suppose your mother comes back. 1176 01:04:05,680 --> 01:04:07,120 What do we do? 1177 01:04:11,640 --> 01:04:14,160 - Would you like anything? - No thank you. 1178 01:04:16,040 --> 01:04:18,160 - Please. - Thank you. 1179 01:04:18,280 --> 01:04:21,560 01:04:24,840 I know, but even if I wanted to I couldn't. 1181 01:04:24,920 --> 01:04:27,680 Follow my daughter It's too tiring a commitment. 1182 01:04:27,760 --> 01:04:32,440 - How come Sandy's not here? - He has some fever. 1183 01:04:32,520 --> 01:04:34,080 Anyway he'll be up tomorrow. 1184 01:04:34,160 --> 01:04:37,000 Allow me to introduce them a very dear friend of mine. 1185 01:04:37,200 --> 01:04:38,760 01:04:40,480 Madame. 1187 01:04:41,480 --> 01:04:42,600 Father...? 1188 01:04:43,000 --> 01:04:43,920 Spinets. 1189 01:04:55,600 --> 01:04:59,120 Shh! Damn, this counter always closes badly. 1190 01:05:07,560 --> 01:05:09,240 - Sandy. - Tell me. 1191 01:05:11,080 --> 01:05:12,800 I don't know how to start. 1192 01:05:15,040 --> 01:05:17,400 I would like to tell you that... 1193 01:05:18,200 --> 01:05:19,720 What... 1194 01:05:21,240 --> 01:05:24,600 Don't think let me tell you why... 1195 01:05:24,680 --> 01:05:26,680 Because maybe one says... 1196 01:05:27,320 --> 01:05:28,920 But... 1197 01:05:29,000 --> 01:05:31,880 Simply put I wanted to tell you that I... 1198 01:05:31,960 --> 01:05:34,600 - What you? - That I... 1199 01:05:37,400 --> 01:05:40,120 Okay, tell me another time. Help me up. 1200 01:05:40,400 --> 01:05:41,600 Darnit. 1201 01:05:45,840 --> 01:05:46,560 01:05:48,040 How is the situation? 1203 01:05:49,240 --> 01:05:52,960 - Everything's off, there's no one there. - It happened today too. 1204 01:05:53,320 --> 01:05:55,400 - Hello, goodnight. - 01:05:58,760 Promise me that from tomorrow do we really get involved? 1206 01:05:58,840 --> 01:06:01,040 Otherwise, what kind of impression do I make with your mother? 1207 01:06:01,120 --> 01:06:03,000 Tomorrow, among other things I'm going to pick up the check. 1208 01:06:03,400 --> 01:06:04,800 Okay. Hi, big guy. 1209 01:06:05,200 --> 01:06:05,960 HI. 1210 01:06:06,320 --> 01:06:07,080 HI. 1211 01:06:08,160 --> 01:06:09,400 Be careful. 1212 01:06:13,160 --> 01:06:15,760 Pig Judas, pig. 1213 01:06:16,600 --> 01:06:18,800 Luckily they say it's good. 1214 01:06:18,880 --> 01:06:20,480 Well, if it's good. 1215 01:06:24,520 --> 01:06:27,120 - Good evening, Father Spinetti. - Good evening, madam. 1216 01:06:27,200 --> 01:06:29,240 - How are you? - Why so sporty? 1217 01:06:29,320 --> 01:06:30,560 Tonight... 1218 01:06:31,240 --> 01:06:34,400 Because I quit the suits at the dry cleaners... 1219 01:06:34,480 --> 01:06:37,040 ..and then tonight I threw it on the t-shirt. 1220 01:06:38,160 --> 01:06:41,800 Go away, criminal, scoundrel. 1221 01:06:41,960 --> 01:06:45,280 If I don't have it put on in prison is to avoid... 1222 01:06:45,360 --> 01:06:46,320 ..a scandal. 1223 01:06:46,480 --> 01:06:49,920 But if I know from Sandy who only touched her... 1224 01:06:50,000 --> 01:06:52,640 ...with one finger... - Me? Never. 1225 01:06:53,400 --> 01:06:55,160 (in English) This time I'll let you go... 1226 01:06:55,240 --> 01:06:57,320 ..but next time I'll break your face. 1227 01:06:57,400 --> 01:06:59,400 (repeats) Let him go. 1228 01:06:59,480 --> 01:07:02,880 01:07:05,360 (in English) Above all not at school. 1230 01:07:05,520 --> 01:07:08,560 We won't have any difficulties to find another janitor. 1231 01:07:09,960 --> 01:07:12,640 I'm leaving, it's not that... 1232 01:07:16,000 --> 01:07:17,080 Come on. 1233 01:07:17,240 --> 01:07:19,680 It doesn't start at all, they are the candles that don't... 1234 01:07:21,640 --> 01:07:23,840 She's dead, just not... 1235 01:07:26,000 --> 01:07:30,320 Damn. If anyone maybe give me a boost... 1236 01:07:32,520 --> 01:07:37,000 Okay, I'll send tomorrow if anything the tow truck to pick her up. 1237 01:07:37,080 --> 01:07:38,920 I'm an ACI member anyway. 1238 01:07:46,920 --> 01:07:47,880 Test if it clicks. 1239 01:07:48,680 --> 01:07:53,080 Put it more on the right. There, well done, on the columns. 1240 01:07:53,200 --> 01:07:55,080 Over there too, with the two spotlights. 1241 01:07:55,440 --> 01:07:57,840 Tighten it a little and center them more. 1242 01:07:57,960 --> 01:07:59,000 As'. 1243 01:08:01,040 --> 01:08:02,240 Further on. 1244 01:08:03,800 --> 01:08:05,680 Let's give it a try. 1245 01:08:16,080 --> 01:08:17,920 Ma'am, excuse me, but I have the impression... 1246 01:08:18,000 --> 01:08:20,200 ..which will be very difficult do my job... 1247 01:08:20,280 --> 01:08:22,600 ..with his daughter. There isn't minimal collaboration. 1248 01:08:22,680 --> 01:08:25,160 (in English) Excuse me. I'm going to her. 1249 01:08:27,640 --> 01:08:29,160 I'll be right there. 1250 01:08:38,240 --> 01:08:40,280 Can we know what you have? 1251 01:08:40,720 --> 01:08:44,360 - What's wrong with me? I have... - Did they cut out your tongue? 1252 01:08:44,960 --> 01:08:46,600 Please, don't get involved too. 1253 01:08:46,680 --> 01:08:48,400 I'm already full of problems up to here. 1254 01:08:48,560 --> 01:08:53,640 But your grandmother told you, Don't get into these troubles 1255 01:08:54,080 --> 01:08:57,120 01:08:59,920 - Well... - 01:09:04,440 Oh yes, you had a job, beautiful, safe, quiet. 1258 01:09:04,520 --> 01:09:06,640 No, he's going to act stupid next to the little girl. 1259 01:09:07,160 --> 01:09:09,000 01:09:15,920 01:09:18,560 01:09:21,120 Where would you like to go? 1263 01:09:21,440 --> 01:09:26,080 In Jamaica, in the Maldives or in Brazil? 1264 01:09:26,160 --> 01:09:28,080 What do you think? 1265 01:09:30,840 --> 01:09:34,040 - Excuse me, can you leave us alone? - Of course. 1266 01:09:38,760 --> 01:09:42,080 What is it, Sandy? What's happening to you? 1267 01:09:44,440 --> 01:09:47,080 Once you and I talked more. 1268 01:09:47,200 --> 01:09:48,920 We were closer friends. 1269 01:09:49,520 --> 01:09:51,400 Did I do something to you? 1270 01:09:51,920 --> 01:09:53,240 Tell me. 1271 01:09:55,120 --> 01:09:58,560 Don't you like it anymore? Are you tired of this job? 1272 01:09:59,400 --> 01:10:01,480 If you want... 1273 01:10:01,560 --> 01:10:04,000 ..I can cancel all contracts. 1274 01:10:04,480 --> 01:10:08,280 It would cost you a little, but I can't force you. 1275 01:10:10,040 --> 01:10:11,600 Do you know what we do? 1276 01:10:11,680 --> 01:10:15,240 The last commitment signed It's in November. 1277 01:10:15,520 --> 01:10:16,880 Then we will be free. 1278 01:10:16,960 --> 01:10:20,760 You will be free to choose whether you want to continue or not. 1279 01:10:20,880 --> 01:10:22,680 What do you think? 1280 01:10:26,240 --> 01:10:27,480 Huh? 1281 01:10:27,600 --> 01:10:31,880 Do you know what we do now? An exception to the rule. 1282 01:10:32,080 --> 01:10:33,560 And who cares. 1283 01:10:34,120 --> 01:10:38,160 Let's bring it two cups of ice cream with cream. 1284 01:10:42,440 --> 01:10:43,760 Sandy. 1285 01:10:47,080 --> 01:10:51,040 I don't want to buy you with ice cream. 1286 01:10:55,240 --> 01:10:57,800 Where should I take you? In Chianciano, in Fiuggi? 1287 01:10:57,880 --> 01:10:59,920 - In Montecatini? - What do I know... 1288 01:11:00,000 --> 01:11:02,200 ...I've tried them all. - Lourdes. Have you tried Lourdes? 1289 01:11:02,280 --> 01:11:03,040 Tie'. 1290 01:11:03,760 --> 01:11:07,080 Rolando, look at the analyses that I can't see. 1291 01:11:07,760 --> 01:11:09,120 With this analysis. 1292 01:11:09,280 --> 01:11:10,440 They look beautiful to me. 1293 01:11:10,760 --> 01:11:11,800 It seems not to me. 1294 01:11:12,120 --> 01:11:14,640 Yes, very good. Beautiful. 1295 01:11:14,960 --> 01:11:15,960 01:11:18,400 - You're a little girl. - But really? 1297 01:11:19,560 --> 01:11:21,080 But who kills you? 1298 01:11:21,280 --> 01:11:23,280 Grandma, leave me alone am I sleepy? 1299 01:11:23,360 --> 01:11:24,960 - Good night. - HI. 1300 01:11:25,040 --> 01:11:26,680 - HI. - 01:11:31,440 01:11:34,280 Uh, with this little girl. But who thinks about the little girl? 1303 01:11:34,600 --> 01:11:36,960 01:11:43,080 Guys, what do we do? We are ready. 1305 01:11:43,200 --> 01:11:46,840 Be patient, we're almost there. It's a matter of a moment. 1306 01:11:46,920 --> 01:11:50,240 There's no problem. I said it because if it rains we're closed. 1307 01:11:50,320 --> 01:11:52,400 - Just one minute. - Perfect. 1308 01:11:53,520 --> 01:11:56,200 What happened with Sandy? 1309 01:11:56,440 --> 01:11:59,960 Nothing, little arguments. Usual tantrums. 1310 01:12:01,040 --> 01:12:02,800 - HI. - Hi, Sandy. 1311 01:12:04,240 --> 01:12:06,840 Ready. We put the filters on this. 1312 01:12:07,160 --> 01:12:08,920 The tape is ready of music? 1313 01:12:09,000 --> 01:12:10,120 - 01:12:13,240 It's very beautiful tonight, don't you think? 1315 01:12:14,040 --> 01:12:15,480 Yes, yes. 1316 01:12:15,760 --> 01:12:18,600 Okay. Go with the tape. 1317 01:12:21,520 --> 01:12:27,520 MUSIC 1318 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 Sandy. More casual. 1319 01:12:38,640 --> 01:12:39,520 More loose. 1320 01:12:42,000 --> 01:12:42,640 Here, like this. 1321 01:12:47,800 --> 01:12:48,440 Sit down. 1322 01:13:15,640 --> 01:13:17,400 Just one moment, change objective. 1323 01:13:17,480 --> 01:13:18,400 Okay. 1324 01:13:20,600 --> 01:13:21,840 Give me that. 1325 01:13:23,640 --> 01:13:24,640 Ma'am, it's all done. 1326 01:13:24,720 --> 01:13:26,840 The flight to Kingston it is confirmed for day 30. 1327 01:13:26,920 --> 01:13:29,560 The hotel has also been booked, It's the Jamaica Palace. 1328 01:13:29,880 --> 01:13:32,960 Thanks, she's always there of great help. 1329 01:13:34,600 --> 01:13:37,080 Well? Sandy? 1330 01:13:37,800 --> 01:13:38,960 Where did she go? 1331 01:13:39,200 --> 01:13:41,080 She ran away from there. 1332 01:13:41,320 --> 01:13:42,160 Over there? 1333 01:13:42,720 --> 01:13:43,840 What happened? 1334 01:13:47,160 --> 01:13:48,000 01:13:50,400 (in English) Ted, go see what happened. 1336 01:13:50,480 --> 01:13:52,680 01:14:04,600 BELL 1338 01:14:05,920 --> 01:14:07,880 Who is he at this time? 1339 01:14:08,360 --> 01:14:10,280 Now this also comes at night. 1340 01:14:16,000 --> 01:14:17,440 At this time. 1341 01:14:22,000 --> 01:14:22,560 Sandy. 1342 01:14:23,880 --> 01:14:24,720 Will you let me in? 1343 01:14:25,080 --> 01:14:26,040 What happened to you? 1344 01:14:26,800 --> 01:14:28,880 Please don't ask me anything. 1345 01:14:29,600 --> 01:14:31,000 But what happened? 1346 01:14:31,080 --> 01:14:33,720 - 01:14:38,080 - 01:14:40,480 01:14:43,200 Don't mind it, it's my grandmother, she's hypertensive. 1350 01:14:54,680 --> 01:14:58,160 But you can know what the hell happened? 1351 01:14:59,040 --> 01:15:00,920 You have something to put on me? 1352 01:15:01,000 --> 01:15:03,920 To put on you? We would need a shawl. 1353 01:15:04,000 --> 01:15:06,600 Only it's in grandma's room, she's sleeping. 1354 01:15:06,720 --> 01:15:11,120 I can get you a sweater. Shall I take the sweater? 1355 01:15:11,400 --> 01:15:14,160 - No, that's fine too. - 01:15:15,920 - Yes'. - 01:15:18,520 ..if it's not too soaked. I took a shower. 1358 01:15:18,600 --> 01:15:20,080 No, that's fine. 1359 01:15:21,440 --> 01:15:25,600 Look, but something happened with your mother? 1360 01:15:25,680 --> 01:15:28,320 - Nothing happened. -Did you argue? 1361 01:15:28,520 --> 01:15:30,800 01:15:35,560 Something to drink to warm you up? Yes, I have... 1363 01:15:36,440 --> 01:15:40,400 A chamomile, hot milk and... 1364 01:15:40,480 --> 01:15:41,680 Hot milk with honey. 1365 01:15:42,320 --> 01:15:44,080 01:15:46,960 - A whisky, a cognac. - 01:15:50,080 A cognac or a whiskey. 1368 01:15:50,880 --> 01:15:54,600 Damn, no. Tonight we have had a standing dinner with grandma 1369 01:15:54,680 --> 01:15:58,240 There were twenty people, they have us gave in and they disappeared... 1370 01:15:58,320 --> 01:15:59,520 ..cognac and whisky. 1371 01:15:59,600 --> 01:16:01,680 01:16:03,000 I have an idea. 1373 01:16:03,160 --> 01:16:05,320 Because... 1374 01:16:08,080 --> 01:16:08,680 What is it? 1375 01:16:08,760 --> 01:16:12,120 Huh? I'll go see for the whisky. 1376 01:16:14,320 --> 01:16:16,160 BELL 1377 01:16:18,000 --> 01:16:20,440 Don't tell me you don't have it. I need a bottle of whiskey. 1378 01:16:20,520 --> 01:16:22,760 - Do you have movement? - No. 1379 01:16:22,840 --> 01:16:26,200 Grandma felt dizzy in the head, it's a drop in blood pressure. 1380 01:16:26,280 --> 01:16:28,360 - She's old. - Yes, yes. Enter. 1381 01:16:29,240 --> 01:16:31,800 Guys, this is Rolando, a friend of mine. 1382 01:16:31,920 --> 01:16:33,520 01:16:35,440 Good evening. 1384 01:16:35,520 --> 01:16:36,920 Hurry up, Enzo. 1385 01:16:40,920 --> 01:16:43,960 By chance frequent the Viking tour in Fregene? 1386 01:16:44,040 --> 01:16:46,040 Do you know Franca, Manlio? 1387 01:16:46,120 --> 01:16:48,120 Ninth. 1388 01:16:48,440 --> 01:16:49,840 At the rice paddies with this Viking. 1389 01:16:49,920 --> 01:16:51,480 You don't even know the Potato? 1390 01:16:51,560 --> 01:16:53,320 Er Potato? Who is Patata? 1391 01:16:53,520 --> 01:16:54,840 He is a friend of the Viking. 1392 01:16:55,240 --> 01:16:57,400 Ah! It seemed like you. 1393 01:17:04,680 --> 01:17:06,240 It's hot. 1394 01:17:12,960 --> 01:17:15,400 WHISTLE 1395 01:17:21,280 --> 01:17:23,320 - I'll bring it back to you tomorrow. - Tell me the truth... 1396 01:17:23,400 --> 01:17:25,680 ..who's over there? The little girl? - Uh! With this little girl. 1397 01:17:25,760 --> 01:17:27,720 Bring her this way. This he has a little girl on his hands. 1398 01:17:27,800 --> 01:17:28,400 It is not true. 1399 01:17:28,480 --> 01:17:30,520 It seems like a pussycat, instead it's a piece of a whore. 1400 01:17:30,600 --> 01:17:34,320 He's joking. Good evening, anyway. HI. 1401 01:17:35,040 --> 01:17:37,440 Oh! Take it easy with what is a creature. 1402 01:17:37,520 --> 01:17:39,600 I'll throw it at your head if you don't stop. 1403 01:17:39,680 --> 01:17:40,400 Rude. 1404 01:17:40,480 --> 01:17:42,240 - Oh! - What do you want? 1405 01:17:42,320 --> 01:17:45,240 Yet I've already seen that one somewhere. Remember, huh? 1406 01:17:49,760 --> 01:17:52,720 Sandy, I found something. 1407 01:18:30,080 --> 01:18:33,440 When there is too much money, yes These girls go to their heads. 1408 01:18:34,080 --> 01:18:36,800 It never happened something like that. 1409 01:18:36,880 --> 01:18:39,520 I find it absurd, hallucinating. 1410 01:18:39,640 --> 01:18:42,160 Stay calm, it's the usual little kids. 1411 01:18:42,240 --> 01:18:43,880 - Listen to me. - I hope so. 1412 01:18:43,960 --> 01:18:46,080 There's no other explanation. 1413 01:18:48,240 --> 01:18:48,920 Ted. 1414 01:18:52,160 --> 01:18:54,760 (in English) I found it. He's at home. 1415 01:18:56,120 --> 01:18:57,840 - God, I thank you. - Did you see? 1416 01:18:57,920 --> 01:19:00,480 - Did you hear? He's at home. - I told you. 1417 01:19:00,600 --> 01:19:02,640 - Thanks again for everything. - Goodbye. 1418 01:19:04,640 --> 01:19:06,640 He's not at home. 1419 01:19:07,440 --> 01:19:12,480 - How? Where's Sandy? - I do not know. 1420 01:19:14,320 --> 01:19:15,800 THEY KNOCK 1421 01:19:15,880 --> 01:19:18,680 01:19:22,560 - 01:19:24,880 01:19:27,240 - 01:19:31,280 One minute, I'll open it right away. 1426 01:19:31,880 --> 01:19:32,960 Wait. 1427 01:19:34,600 --> 01:19:37,600 Don't open right away, open when I counted to three. 1428 01:19:37,680 --> 01:19:38,840 Get under. 1429 01:19:39,200 --> 01:19:42,560 One, two... 1430 01:19:42,640 --> 01:19:43,640 ...and three. 1431 01:19:46,960 --> 01:19:48,360 But do you sleep in your dressing gown? 1432 01:19:48,720 --> 01:19:49,840 Is it prohibited? 1433 01:19:50,360 --> 01:19:52,360 I've never seen it one lying down like that. 1434 01:19:52,440 --> 01:19:54,280 If you knew what I have. 1435 01:19:54,520 --> 01:19:55,200 What's wrong with you? 1436 01:19:55,560 --> 01:20:00,120 Whoa! Pain! But some pain. 1437 01:20:01,080 --> 01:20:02,080 To the kidneys. 1438 01:20:02,360 --> 01:20:04,480 01:20:06,760 Couldn't you wake me up? I gave you one of the suppositories... 1440 01:20:06,880 --> 01:20:08,160 ..which the Marshal gave me. 1441 01:20:08,280 --> 01:20:11,520 Do you still believe those assumptions? They don't do anything. 1442 01:20:11,840 --> 01:20:13,760 But if they are the end of the world. 1443 01:20:13,960 --> 01:20:15,200 Tell me what you have. 1444 01:20:15,480 --> 01:20:18,920 Nothing, he got me like a pincer. 1445 01:20:19,160 --> 01:20:20,880 Turn around, I'll give you a massage. 1446 01:20:20,960 --> 01:20:21,840 No! 1447 01:20:22,000 --> 01:20:23,800 No, woe betide you if you advance. 1448 01:20:23,880 --> 01:20:25,960 - Are you stupid? - 01:20:29,480 I don't understand this nothing, he's half crazy. 1450 01:20:29,640 --> 01:20:32,160 You can't understand me, grandmother. You can't understand me. 1451 01:20:41,040 --> 01:20:42,160 I can you. 1452 01:20:42,400 --> 01:20:44,320 - Good morning. - Eh, hurry up... 1453 01:20:44,400 --> 01:20:46,440 ...to say good morning. But how did you come up with... 1454 01:20:46,520 --> 01:20:47,960 ..to come here? 1455 01:20:48,040 --> 01:20:50,600 Rolando, would you give me some of your latte? 1456 01:20:50,680 --> 01:20:51,680 Pure. 1457 01:20:54,480 --> 01:20:57,200 You get it what crazy thing did you do? 1458 01:20:58,120 --> 01:21:00,680 You did something crazy. 1459 01:21:00,760 --> 01:21:01,920 I think you don't realize. 1460 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Where was I going otherwise? I'm not going back home. 1461 01:21:04,080 --> 01:21:05,640 Don't go back. 1462 01:21:05,800 --> 01:21:08,640 - Uh, I finished it for you. - Okay, patience. 1463 01:21:09,880 --> 01:21:12,760 You wouldn't have a shirt and a pair of jeans to give me? 1464 01:21:12,840 --> 01:21:15,600 T-shirt and jeans? It's a word. 1465 01:21:15,720 --> 01:21:18,840 Then I go down to the girl's daughter door, let's fix something. 1466 01:21:18,920 --> 01:21:20,560 - All right. - Rather. 1467 01:21:20,640 --> 01:21:23,920 What do I do with my grandmother? What do I invent? 1468 01:21:24,200 --> 01:21:26,120 - Meh. - Eh, meh. 1469 01:21:26,520 --> 01:21:27,920 Meh. 1470 01:21:31,240 --> 01:21:33,120 But where did I put them? 1471 01:21:34,040 --> 01:21:36,000 01:21:40,120 01:21:42,360 Grandma, you know what to see them again in the light of day... 1474 01:21:42,440 --> 01:21:44,360 ..this analysis exactly I don't like them? 1475 01:21:44,440 --> 01:21:47,400 (repeats) I don't like them. - But did you have them? 1476 01:21:47,600 --> 01:21:49,320 It's a catastrophe here, you know? 1477 01:21:49,600 --> 01:21:53,280 What, a catastrophe? Last night you said they were fine. 1478 01:21:53,480 --> 01:21:55,520 Last night I wasn't thinking about it. 1479 01:21:55,600 --> 01:21:59,160 I had done the phase shift of values, I had read wrong. 1480 01:21:59,240 --> 01:22:00,520 Example. 1481 01:22:00,680 --> 01:22:03,360 Blood sugar. Normal values: 0.60 - 1.10. 1482 01:22:03,440 --> 01:22:05,320 Do you know how much you have? 5.50. 1483 01:22:05,920 --> 01:22:06,920 01:22:10,320 Azotemia. Normal values: 0.10 - 0.55. 1485 01:22:10,400 --> 01:22:13,040 Do you know how much you have? 4.40. 1486 01:22:13,520 --> 01:22:16,280 - Don't tell me. - 01:22:18,760 Hold on. Normal value: 600,000. 1488 01:22:18,840 --> 01:22:20,360 Do you know how much you have? 4,000. 1489 01:22:20,800 --> 01:22:23,240 But then this damn doctor what treatment did you give me? 1490 01:22:23,600 --> 01:22:25,960 Where we hit rock bottom It's about cholesterolemia. 1491 01:22:26,320 --> 01:22:28,600 Don't tell me. 1492 01:22:28,680 --> 01:22:30,040 No, no, I have to tell you. 1493 01:22:30,120 --> 01:22:31,600 No, no, don't tell me. 1494 01:22:31,840 --> 01:22:34,080 You have to know. You have to know. 1495 01:22:34,640 --> 01:22:36,120 Cholesterolemia. Now you're shooting. 1496 01:22:36,200 --> 01:22:39,640 01:22:41,600 700. 1498 01:22:42,400 --> 01:22:43,120 So what? 1499 01:22:43,480 --> 01:22:44,680 You have to hospitalize yourself. 1500 01:22:44,920 --> 01:22:46,120 Really? 1501 01:22:46,400 --> 01:22:48,040 Yes, of course. 1502 01:22:48,400 --> 01:22:50,040 Remember to turn off the gas,... 1503 01:22:50,120 --> 01:22:52,520 ..don't hold on too long the water heater on. 1504 01:22:52,600 --> 01:22:56,480 And then set my alarms in the kitchen and bedroom. 1505 01:22:56,560 --> 01:22:59,360 Because if I find the hours different I become a beast. 1506 01:22:59,440 --> 01:23:04,600 All right. Now you rest, stay calm, calm down. 1507 01:23:04,680 --> 01:23:07,360 In my opinion the more you stay, the better. 1508 01:23:07,520 --> 01:23:11,640 Sorry if I can't accompany you, but I have a day... 1509 01:23:11,720 --> 01:23:14,200 ..campal. - Don't worry. 1510 01:23:14,280 --> 01:23:15,040 Marcellus. 1511 01:23:15,120 --> 01:23:18,400 He brings it to me at the Polyclinic upon acceptance, okay? 1512 01:23:18,480 --> 01:23:19,000 All right. 1513 01:23:19,360 --> 01:23:22,280 Grandma, good luck, smart. 1514 01:23:22,360 --> 01:23:26,320 - Strength and courage. - Bye bye. 1515 01:23:26,800 --> 01:23:28,360 Are you sick, Sister Ines? 1516 01:23:28,680 --> 01:23:30,960 But do me a favor! I'm very well. 1517 01:23:31,040 --> 01:23:34,320 Take me to via Casilina 328, from my sister. 1518 01:23:34,400 --> 01:23:38,880 Because the young gentleman has a guest and must remain alone. 1519 01:23:38,960 --> 01:23:40,000 Did you understand? 1520 01:23:40,400 --> 01:23:42,640 Do you understand what I have to do? 1521 01:23:44,120 --> 01:23:45,640 Mission accomplished. 1522 01:23:46,040 --> 01:23:47,440 Yuhuu. 1523 01:23:48,320 --> 01:23:51,360 It was a feat, you can't even imagine. 1524 01:23:51,440 --> 01:23:52,800 - Yes, huh? - Uh! He didn't fall for it. 1525 01:23:52,880 --> 01:23:54,800 BELL 1526 01:23:55,640 --> 01:23:56,840 There is no waterfall. 1527 01:23:57,160 --> 01:23:59,280 - Go to the kitchen, in the back to the refrigerator.- Okay. 1528 01:23:59,480 --> 01:24:01,880 01:24:11,840 - Hey. - And one. 1530 01:24:12,200 --> 01:24:14,360 And two and three. 1531 01:24:14,440 --> 01:24:16,680 You are a great guy de na paracula. 1532 01:24:16,960 --> 01:24:18,040 Do you know who this is? 1533 01:24:18,200 --> 01:24:19,160 Who is'? 1534 01:24:19,400 --> 01:24:21,160 - It's an important one. - Well? 1535 01:24:21,240 --> 01:24:22,400 - Is he still here? - No. 1536 01:24:22,480 --> 01:24:24,400 - Yes, he's still here. - Where are you going? There isn't. 1537 01:24:24,480 --> 01:24:25,880 - Where are you going? - 01:24:27,840 - 01:24:30,160 I don't like these conversations. 1540 01:24:30,440 --> 01:24:31,760 You have to tell me. 1541 01:24:31,840 --> 01:24:34,560 - It looks bad, come on. - 01:24:36,240 - Huh? - How many times did you hit her? 1543 01:24:36,560 --> 01:24:39,200 No, I don't like them these speeches. Stop it. 1544 01:24:39,520 --> 01:24:40,840 But how is it? Tell me. 1545 01:24:41,560 --> 01:24:44,160 As'? 1546 01:24:49,840 --> 01:24:51,480 But tonight How many times did you hit her? 1547 01:24:51,560 --> 01:24:53,760 - 01:24:55,040 01:24:57,880 - Three times. - 01:24:59,360 01:25:01,600 And which is the best? Tell me. 1552 01:25:02,080 --> 01:25:04,280 - The best... - 01:25:06,440 The second. 1554 01:25:06,800 --> 01:25:07,440 The second? 1555 01:25:07,720 --> 01:25:09,000 - Tremendous. - 01:25:09,880 Terrible. 1557 01:25:10,080 --> 01:25:12,560 - I have to congratulate you. - Imagine, of what? 1558 01:25:12,640 --> 01:25:14,240 - Good. - That was bullshit. 1559 01:25:14,320 --> 01:25:17,040 Look who he caught this. Damn yours. 1560 01:25:17,160 --> 01:25:18,880 - Thank you. - Good. HI. 1561 01:25:18,960 --> 01:25:19,920 HI. 1562 01:25:22,880 --> 01:25:25,880 Nothing, it was the postman for a registered letter. 1563 01:25:29,520 --> 01:25:30,520 01:25:32,360 01:25:36,680 - Frigate. - Yeah, three. 1566 01:25:36,760 --> 01:25:37,760 Three. 1567 01:25:38,000 --> 01:25:40,520 And which was the best? 1568 01:25:42,040 --> 01:25:43,440 What, the best? 1569 01:25:45,800 --> 01:25:48,800 But would you really do it? 1570 01:25:53,400 --> 01:25:55,920 Would I really do it? 1571 01:26:02,440 --> 01:26:04,680 I'm getting thirsty. 1572 01:26:06,680 --> 01:26:09,680 Sorry, my throat got dry. 1573 01:26:11,560 --> 01:26:13,960 What if we made ourselves some yogurt? 1574 01:26:14,040 --> 01:26:15,720 Shall we make some yogurt? 1575 01:26:16,200 --> 01:26:17,560 Huh? 1576 01:26:18,040 --> 01:26:21,480 I asked you a question, you didn't answer me. 1577 01:26:25,080 --> 01:26:26,440 And take these hands off me. 1578 01:26:26,600 --> 01:26:28,360 01:26:31,360 01:26:32,840 Do you want to go to the rides? 1581 01:26:32,920 --> 01:26:35,280 01:26:36,880 What are you doing... Come on, Sandy. 1583 01:26:36,960 --> 01:26:39,000 I was joking. 1584 01:26:39,120 --> 01:26:42,600 Sandy, don't be such a child. Come on, Sandy. 1585 01:26:43,080 --> 01:26:44,280 Sandy, open up. 1586 01:26:44,520 --> 01:26:46,720 Open or close the door. 1587 01:27:00,240 --> 01:27:01,880 OPENS THE DOOR 1588 01:27:46,880 --> 01:27:49,440 Sandy, you get the picture that you are a little girl? 1589 01:27:49,520 --> 01:27:53,280 - Do you realize it? - Okay. 1590 01:27:53,440 --> 01:27:56,480 Try to understand me. It's not like I'm saying this to... 1591 01:27:56,560 --> 01:27:58,920 01:28:01,440 01:28:03,000 I was joking. 1594 01:28:03,080 --> 01:28:05,080 Come on, I was joking. 1595 01:28:05,160 --> 01:28:07,400 Can't you ever be joked with? 1596 01:28:07,560 --> 01:28:09,640 Can I talk? Can you talk to me for a moment? 1597 01:28:09,720 --> 01:28:11,360 - Can I talk? - Let me in, please. 1598 01:28:11,440 --> 01:28:12,680 - Can you make me talk? - 01:28:16,000 Can I speak... Can I speak? Am I allowed to speak? 1600 01:28:16,080 --> 01:28:17,440 He said to close. 1601 01:28:17,760 --> 01:28:19,480 Let me talk for a moment. 1602 01:28:20,800 --> 01:28:24,200 But go go. Do you know what I care? 1603 01:28:24,280 --> 01:28:27,000 I'm wasting time with this with all things... 1604 01:28:27,080 --> 01:28:29,240 ..what do I have to do. But go. 1605 01:28:30,320 --> 01:28:32,200 Damn me. 1606 01:28:37,800 --> 01:28:39,920 - What are you doing? - I'm looking for 200 lire. Close. 1607 01:28:40,000 --> 01:28:42,720 - 01:28:49,400 Darnit. 1609 01:28:50,680 --> 01:28:52,440 Damn poverty. 1610 01:28:56,480 --> 01:28:58,760 But I'll make him pay to red. 1611 01:29:00,880 --> 01:29:04,280 'This idiot of my grandmother, Put the vinegar in the fridge too. 1612 01:29:04,480 --> 01:29:06,920 BELL 1613 01:29:09,400 --> 01:29:13,960 The stupid girl thought better of it. You understand this stupid thing, huh? 1614 01:29:14,320 --> 01:29:16,880 I would be tempted not to open. 1615 01:29:18,000 --> 01:29:20,760 Right because I have a good heart. Come on. 1616 01:29:20,840 --> 01:29:23,360 Rola', give me that bottle back of whiskey that I lent you. 1617 01:29:23,440 --> 01:29:25,080 - I need it. - What do you have to do? 1618 01:29:25,160 --> 01:29:27,880 - I have to warm up the room. - The environment? For what? 1619 01:29:27,960 --> 01:29:30,400 The environment. He's already making a big deal. 1620 01:29:30,480 --> 01:29:32,520 - Yes, huh? - You know what? 1621 01:29:32,600 --> 01:29:36,720 I already understood it last time that one thing could lead to another. 1622 01:29:36,840 --> 01:29:39,040 - Why, what are you doing? - What are you doing? 1623 01:29:39,120 --> 01:29:40,840 - That's the kind of guy. - Does it? 1624 01:29:41,120 --> 01:29:43,560 Indeed, you who have already done so, give me some advice. 1625 01:29:43,640 --> 01:29:47,120 How do I leave? On beef or immediately on the strong? 1626 01:29:47,400 --> 01:29:49,400 Look at that He's not the type you say he is. 1627 01:29:49,480 --> 01:29:51,040 - Stay alert. - No? - No. 1628 01:29:51,120 --> 01:29:52,680 So explain something to me. 1629 01:29:52,760 --> 01:29:54,360 - She came to you first. - Yes'. 1630 01:29:54,440 --> 01:29:56,240 - And now she came to me. - Yes'. 1631 01:29:56,480 --> 01:29:57,880 What do you think it means? 1632 01:29:59,040 --> 01:30:02,640 In my opinion it means which psychologically tends... 1633 01:30:02,720 --> 01:30:04,520 Let it go, don't give me the whisky. 1634 01:30:04,600 --> 01:30:06,360 I solve the same, don't worry. HI. 1635 01:30:06,440 --> 01:30:09,320 01:30:16,160 Look, unfortunately the whisky I didn't find it. 1637 01:30:16,440 --> 01:30:18,280 If you want I can do them a hot milk. 1638 01:30:18,360 --> 01:30:20,120 A cappuccino. Is it okay too? 1639 01:30:24,520 --> 01:30:26,000 Will you do me a favor? 1640 01:30:26,360 --> 01:30:27,440 Go figure. 1641 01:30:27,920 --> 01:30:29,400 Would you take me home? 1642 01:30:29,760 --> 01:30:33,720 Whenever he wants. Listen, I would like to ask you a favor. 1643 01:30:34,120 --> 01:30:36,120 01:30:39,240 If you kindly could make a dedication to me. 1645 01:30:39,560 --> 01:30:42,280 - 01:30:44,880 - Will you do it to me? - Certain. 1647 01:30:46,960 --> 01:30:49,960 - Too strong. - I'll do it for you here. 1648 01:30:50,040 --> 01:30:52,920 All right. I don't wash this anymore. 1649 01:30:56,000 --> 01:30:56,880 KNOCK 1650 01:30:57,040 --> 01:30:58,400 01:31:01,280 Excuse me. This has power to break the balls... 1652 01:31:01,360 --> 01:31:02,680 ...at the most inopportune moments. 1653 01:31:02,760 --> 01:31:03,720 01:31:09,800 SOUND OF KICKING AND FISTING 1655 01:31:16,240 --> 01:31:18,320 Where the hydrogen peroxide is kept your grandmother? 1656 01:31:18,400 --> 01:31:21,040 01:31:26,560 COMPLAINTS 1658 01:31:32,240 --> 01:31:34,040 01:31:36,960 - How is it going? - A little better. 1660 01:31:38,840 --> 01:31:41,240 Will you blow on me? It burns me. 1661 01:31:58,640 --> 01:32:03,440 Here he is, Ferrazzo Rolando, via Flavio Gioia 9. 1662 01:32:03,520 --> 01:32:06,360 - I know the area. - Do you also need the telephone? 1663 01:32:06,440 --> 01:32:07,640 - No need, thanks. - Let's go. 1664 01:32:07,720 --> 01:32:08,520 As you wish. 1665 01:32:11,960 --> 01:32:14,040 How long do you think it lasted? 1666 01:32:14,680 --> 01:32:17,520 In my opinion, very, very much. 1667 01:32:18,280 --> 01:32:21,480 At a guess... 1668 01:32:24,520 --> 01:32:28,720 Thirty, forty minutes or so. 1669 01:32:28,920 --> 01:32:32,040 - No, I think less. - How much less? 1670 01:32:32,200 --> 01:32:37,200 Well, two, three minutes. Three and a half minutes at most. 1671 01:32:37,400 --> 01:32:39,520 - In all? - Yes, in everything. 1672 01:32:39,600 --> 01:32:42,480 - But where do you start? to count? - From the beginning. 1673 01:32:42,560 --> 01:32:44,920 - What do you mean by beginning? - Since we turned off... 1674 01:32:45,000 --> 01:32:46,920 ...the light. - Okay, thanks. 1675 01:32:47,080 --> 01:32:48,920 Eh! Then yes. 1676 01:32:49,800 --> 01:32:51,280 Did you like it? 1677 01:32:55,200 --> 01:32:57,880 - And you? - I asked first. 1678 01:32:59,640 --> 01:33:03,760 To me very, very much. And to you? 1679 01:33:03,880 --> 01:33:06,640 I don't know, I still have to think about it. 1680 01:33:08,440 --> 01:33:10,720 Sooner or later it would have happened. 1681 01:33:10,840 --> 01:33:13,440 Anyway, I'm happy to have done it with you. 1682 01:33:15,320 --> 01:33:18,560 Why me? It's not like I'm... 1683 01:33:18,640 --> 01:33:19,560 ..this whole thing. 1684 01:33:21,040 --> 01:33:23,720 Because of you I have never been afraid. 1685 01:33:24,400 --> 01:33:25,880 I instead of you a lot. 1686 01:33:26,160 --> 01:33:27,000 And now? 1687 01:33:27,360 --> 01:33:29,840 No, not now. On the contrary. 1688 01:33:32,080 --> 01:33:35,520 You as you prefer me, more woman or soap and water? 1689 01:33:37,080 --> 01:33:41,600 It depends on the moments, from situations. 1690 01:33:42,520 --> 01:33:47,440 - It doesn't matter anyway. - But what do you feel about me? 1691 01:33:47,560 --> 01:33:50,600 - And you? - I asked Parma. 1692 01:33:51,000 --> 01:33:52,200 I asked first. 1693 01:33:59,520 --> 01:34:01,840 - Which way? - It should be on the right. 1694 01:34:01,920 --> 01:34:03,040 After the bridge. 1695 01:34:09,640 --> 01:34:11,120 Were you asleep? 1696 01:34:11,240 --> 01:34:14,680 No, I had a moment of... I'm a little tired. 1697 01:34:14,840 --> 01:34:17,680 - But will you remember me? - I? 1698 01:34:19,000 --> 01:34:23,240 Why are you asking me this question? I won't leave you anymore. 1699 01:34:23,480 --> 01:34:27,840 I'll talk to your mother, I'll explain everything to you. 1700 01:34:29,240 --> 01:34:31,080 Then, if you like, I also come to New York. 1701 01:34:31,160 --> 01:34:33,080 How long will it take me to get there? Nothing. 1702 01:34:33,160 --> 01:34:34,360 I promise you. 1703 01:34:36,000 --> 01:34:38,800 You don't know me yet underneath this aspect, I have character. 1704 01:34:39,080 --> 01:34:40,880 If I put something in my head. 1705 01:34:40,960 --> 01:34:44,280 Look, I'm stubborn, I always manage to get it. 1706 01:34:44,440 --> 01:34:45,880 I promise you. 1707 01:34:47,760 --> 01:34:49,960 I won't leave you anymore, really. 1708 01:34:50,400 --> 01:34:53,600 I won't leave you anymore. I don't want to leave you anymore. 1709 01:35:00,480 --> 01:35:02,000 I won't leave you anymore. 1710 01:37:37,560 --> 01:37:40,200 MUSIC FROM THE CAR RADIO 1711 01:37:40,240 --> 01:37:42,120 01:37:43,840 It ends that we no longer eat today. 1713 01:37:43,920 --> 01:37:45,680 It's three weeks that we come here. 1714 01:37:45,760 --> 01:37:47,800 Of planes landing you will have seen three thousand. 1715 01:37:47,880 --> 01:37:49,160 01:37:51,800 - 01:37:53,920 Feel how strong this piece is. 1718 01:37:56,320 --> 01:38:02,320 MUSIC FROM THE CAR RADIO 1719 01:38:12,040 --> 01:38:18,040 MUSIC FROM THE CAR RADIO 1720 01:38:43,160 --> 01:38:53,160 Subtitles: CINEMATEXT MEDIA ITALY